PREUNIVERSITARIO

Lo real maravilloso
Posted on October 13, 2012 by Jamil Afana
Después de haber leído la novela “El reino de este mundo” de Alejo Carpentier  y Valmont me ha parecido que es necesario hacer una breve reflexión sobre Lo Real Maravilloso y cómo el autor hace uso de la imaginación para crear la realidad de la sociedad latinoamericana.
Alejo Carpentier introduce el término “lo real maravilloso”en su obra a través de la imaginación, es decir, la transformación continua de los protagonistas y el uso de las máscaras para recrear el reino de los negros (la revolución haitiana). Se puede apreciar la influencia del surrealismo francés en la cantidad de imágenes ofrecidas por el autor en la obra.
                                   real maravilloso = realismo mágico
El concepto de lo realmaravilloso fue introducido en un artículo publicado en el periódico El Nacional en 1948 y un año después apareció en la introducción de El reino de este mundo. Algunos críticos lo interpretan como sinónimo de Realismo mágico, aunque otros disienten a este respecto, contrastándolo a consideración de escritores como Miguel Ángel Asturias o Gabriel García Márques. wikipedia
Muchas son las referenciasque Carpentier nos ilumina sobre el concepto de Lo real maravilloso. Podemos estar de acuerdo o no sobre que Lo real maravilloso es característico de América o es algo común en muchas culturas pero creo que estaríamos de acuerdo en que, como se dijo en clase, Alejo Carpentier lo supo atrapar y exponer. Aquí menciono algunas que ayudan a entender este término y así podemos abrir una ventana dediscusión.
Carpentier describió lo real maravilloso en su introducción: “Esto se me hizo particularmente evidente durante mi permanencia en Haití, al hallarme en contacto cotidiano con algo que podríamos llamar lo real maravilloso. Pisaba yo una tierra donde millares de hombres ansiosos de libertad creyeron en los poderes licantrópicos de Mackandal, a punto de que esa de colectica produjera un milagroel día de su ejecución… A cada paso hallaba lo real maravilloso” p54
Carpentier terminó su introducción de la novela con una pregunta: “Porque es menester advertir que el relato que va a leerse ha sido establecido que no solamente respeta la verdad histórica de los acontecimientos, los nombres de personajes -incluso secundarios-, de lugares y hasta de calles, sino que oculta, bajo su aparenteintemporalidad, un minucioso cotejo de fechas y de cronologías. Y sin embargo, por la dramática singularidad de los acontecimientos, por la fantástica apostura de los personajes que se encontraron, en determinado momento, en la encrucijada mágica de la Ciudad del Cabo, todo resulta maravilloso en una historia imposible de situar en Europa y que es tan real, sin embargo, como cualquier sucesoejemplar de los consignados, para pedagógica edificación, en los manuales, escolares. ¿Pero qué es la historia de América toda sino una crónica de lo real-maravilloso?” p57
El reino de este mundo tiene como materia prima las luchas independentistas en Haití, que iniciaron a mediados del siglo XVIII y se prolongaron hasta el siglo XIX. En un principio, la batalla se dio entre explotadores blancos yexplotados negros; después, fueron los mismos negros quienes alcanzaron el poder, se volvieron explotadores y debieron enfrentar a sus iguales rebeldes. La novela fue escrita con base en una exhaustiva investigación histórica. Sin embargo, nunca refiere fechas y da lugar en su seno no solo a los hechos comprobables, sino a dos perspectivas enfrentadas: una, europea, racionalista; otra, americana,mítica.
El único personaje que abre, atraviesa y cierra todo el libro es el esclavo Ti Noel, activo luchador en las guerras de independencia que, sin embargo, nunca logra ver a su país liberado del todo del yugo de la explotación. Otro personaje importante es Mackandal, un esclavo que existió en la vida real y que en la novela es capaz de adoptar la forma de distintos animales y de realizar conjuros...