prevención

MANUAL OPERATIVO DE LA
NORMA DE MUESTREO DE AGUAS
RESIDUALES
NCH 411/10 – 2005
Primera Edición – Octubre 2010
SDT - N°
006

Moneda 673, piso 9. Código Postal 6500721. Teléfono 56-2-382 4000, Fax 56-2-382 4003, Santiago, Chile
www.siss.gob.cl

Superintendencia de Servicios Sanitarios

MANUAL OPERATIVO DE LA NORMA NCH 411/10
“Calidad del Agua. Muestreo. Parte 10:
Muestreo de aguasresiduales. Recolección y manejo de las muestras”

INDICE DE CONTENIDOS

INTRODUCCIÓN

pág. 3

CAPITULO 1: Alcance del Manual Operativo

pág. 4

CAPITULO 2: Referencias

pág. 5

CAPITULO 3: Términos y Definiciones

pág. 6

CAPITULO 4: Recursos de personal, equipos y materiales

pág. 7

CAPITULO 5: Aspectos operativos sobre trabajo en terreno

pág. 18

CAPITULO 6:Recolección y manejo de las muestras

pág. 30

CAPITULO 7: Contenido de los informes de monitoreo

pág. 38

CAPITULO 8: Control de calidad del proceso de monitoreo de aguas residuales

pág. 44

Manual Operativo de la Norma de Muestreo AR NCh 411/10.

Página 2 de 57

Superintendencia de Servicios Sanitarios

INTRODUCCIÓN
Conforme a lo establecido en la legislación vigente, laSuperintendencia de Servicios Sanitarios
(SISS) es un organismo estatal con competencia fiscalizadora, que tiene entre sus funciones el
velar a nivel de todo el país, por el cumplimiento de las normativas vigentes referidas a la emisión
de residuos líquidos, esto es: D.S. MINSEGPRES N°
90/00, D.S. MINSEGPRES N°
46/02, y la
descarga de residuos industriales líquidos al alcantarillado a través delD.S. MOP N°
609/98.
Las normativas de emisión antes mencionadas, establecen el autocontrol realizado por los propios
interesados, como la herramienta prioritaria de verificación de cumplimiento, para lo cual deben
efectuar por si mismos los controles que están establecidos por las normas de emisión y definidos
específicamente para cada fuente emisora, por las Resoluciones dictadas por laautoridad
competente, las cuales establecen el programa de monitoreo que se deberá ejecutar.
En la práctica dicho autocontrol, es efectuado por las empresas prestadoras de servicios sanitarios
y los establecimientos industriales generadores de Riles, con sus propios recursos, o bien
contratado en laboratorios externos y entidades de muestreo que prestan este tipo de servicios.
Para estos efectos,tanto los procedimientos de monitoreo como las metodologías analíticas se
encuentran reguladas en normas técnicas oficiales; para el caso del muestreo mediante la Norma
NCh 411/10- 2005: “Muestreo de aguas residuales. Recolección y manejo de las muestras” y para
el caso de los ensayos mediante la serie de normas de análisis NCh 2313: “Aguas residuales
Métodos de análisis”.
Por otra parte, laSISS utiliza la ejecución en forma aleatoria de Controles Directos como una
herramienta para validar los informes de autocontrol que las empresas de servicios sanitarios y los
establecimientos industriales le remiten periódicamente. Estos controles directos, contemplan la
toma de muestras, la medición de caudal y la realización de análisis de parámetros físico-químicos
y bacteriológicos de losefluentes, tanto de plantas de tratamiento de aguas servidas, como de
residuos líquidos descargados por los establecimientos industriales. Para ejercer esta labor, la
SISS contrata las tareas de monitoreo en Entidades de Muestreo que cumplen con las
disposiciones de las normas técnicas y las tareas de análisis en Laboratorios externos acreditados
por convenio SISS-INN.
La correcta ejecución deestas actividades, tanto la de monitoreo como la de análisis y su
reproducibilidad a nivel nacional, es una preocupación fundamental del organismo fiscalizador, por
tal razón, ha desarrollado el presente documento denominado “Manual Operativo de la Norma de
Muestreo de Aguas Residuales NCh 411/10- 2005”, a objeto de homogeneizar los criterios en el
uso y la fiscalización de este cuerpo...