prevencion

La prevención del abuso de sustancias comienza en casa:
Aprenda más sobre cómo mantener saludables
a sus niños
Español:
• “Mitos y Realidades: Cómo proteger a tus hijos del alcohol y las drogas,” “Sea usted la
primera persona en hablar con sus hijos sobre el alcohol, el tabaco, y otras drogas,”
y otros folletos disponibles en www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
• Información, apoyo yconsejos para padres sobre el abuso juvenil de sustancias (incluyendo
drogas ilegales) y cómo prevenirlo: www.laantidroga.com
• Información y publicaciones sobre medicamentos recetados y otras drogas (incluyendo
drogas ilegales): www.nida.nih.gov/NIDAEspanol.html
• Información sobre medicamentos recetados y de venta libre, incluyendo nombres genéricos:
www.medlineplus.gov/spanish
Inglés:
•Entrenamiento en línea de 20 minutos para padres sobre cómo enseñar a niños de diferentes
edades sobre los inhalantes: www.inhalantabusetraining.org (para adultos solamente)
• “A Parent’s Guide: Preventing Inhalant Abuse among Chldren and Teens” (Una guía para
padres: Prevención del abuso de inhalantes entre niños y jóvenes), incluye una lista de
productos más seguros y “OxyContin: The Facts”(OxyContin: La verdad) disponible en
www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
Siempre se puede aprender más sobre un tema específico buscando en el Internet. Puede visitar un
buscador de Internet y escribir el tema que le interesa. Por ejemplo, una búsqueda de “jóvenes y
alcohol” le mostrará muchas páginas. Es importante saber quién patrocina una página y si uno puede
confiar en lainformación. Las páginas del gobierno federal o estatal a menudo brindan la información
más precisa.

Cómo proteger a sus niños

Más guías y servicios

C uando se trata de las drogas y el alcohol, muchos padres se preocupan por

Español:
• Línea telefónica de información y educación sobre el abuso de sustancias de
Massachusetts (MA Substance Abuse Information and Education Helpline):
Informaciónconfidencial, referidos para prevención y tratamiento (incluyendo servicios para personas
que hablan español). 1-800-327-5050 (gratis; las 24 horas; multilingüe) o www.helpline-online.com.
En caso de emergencia, llame al 911.
• MA Health Promotion Clearinghouse: Publicaciones gratuitas sobre cómo hablar con sus niños
sobre el abuso de sustancias y otros temas de salud. 1-800-952-6637 (gratis;multilingüe)
o www.maclearinghouse.com

las influencias externas, como los medios de comunicación y los amigos de sus

Inglés:
• Centro regional para el control y prevención de intoxicaciones que atiende a
Massachusetts y Rhode Island (Regional Center for Poison Control and Prevention
Serving MA and RI): Información y línea telefónica de ayuda sobre inhalantes y otros venenos.1-800-222-1222 (gratis; las 24 horas) o www.maripoisoncenter.com
• Programa de abuso de sustancias en adolescentes de Children’s Hospital, Boston
(Adolescent Substance Abuse Program, Children’s Hospital, Boston): Información,
diagnóstico, referidos. 1-617-355-2727 o www.ceasar-boston.org
• Oficina de servicios relacionados con el abuso de sustancias, Departamento de Salud
Pública de Massachusetts(Bureau of Substance Abuse Services, Massachusetts
Department of Public Health): Información, publicaciones para padres y jóvenes que se pueden
bajar, estadísticas. Visite www.mass.gov y busque “Bureau of Substance Abuse Services”

Al tomar medidas, los padres y otros miembros de la familia pueden ayudar

niños. Sin embargo, lo que se encuentra dentro de su casa tiene la misma
importancia.

Losjóvenes dicen que sus propias casas son una fuente importante de
sustancias como medicamentos recetados, alcohol e inhalantes. Incluso niños
pequeños pueden abusar de medicamentos comunes y productos domésticos.

a mantener a los niños saludables y prevenir el abuso de sustancias.

H a g a u n r e c o r r i d o d e s u c a s a >>>

Las fuentes de información para este folleto incluyen:...