Primer ensayo

GEMAS DE ORIENTE
RECOPILADAS POR H.P. BLAVATSKY

Traducido por Ana María Torra, Junio, 2002

GEMAS DE ORIENTE
Un libro de aniversarios, de preceptos y axiomas. Compilado por H.P.B. Ilustrado por F.W.

2

¡El Rocío brilla en el loto! ¡Levántate, soberano Sol! ¡Levanta mi pétalo y úneme a la onda! ¡Om mani padme hum! ¡Surge la Aurora! ¡La gota de rocío se entrefunde en el seno del mardeslumbrador! EDWIN ARNOLD La Luz de Asia, Libro 8

3

PREFACIO

P

ocas palabras bastan para escribir el prefacio de estas “Gemas de Oriente”.

En una época en que la mente de los occidentales se dedica a estudiar la literatura oriental, posiblemente atraída por la riqueza de su expresión y por sus maravillosas imágenes, además de por la amplia y profunda filosofía de la vida y por lasdulces doctrinas altruistas que ofrece, parecía razonable presentar al público un pequeño volumen atractivo y útil como éste. Los Preceptos y Aforismos, compilados por H.P.B., han sido seleccionados, básicamente, de algunos escritos orientales que representan, en parte, esas enseñanzas que tanto atraen ahora la atención de Occidente, y de cuya difusión la Sociedad Teosófica es fundamentalmenteresponsable. En la medida de lo posible, hemos intentado presentar un volumen atractivo, práctico y útil para todos. Contiene un Precepto o un Axioma para cada día del año; unas líneas esencialmente teosóficas, seleccionadas de fuentes no necesariamente orientales, aparecen en el prefacio de cada mes; y todo el conjunto está adornado con los dibujos de la pluma de F.W., una dama de la SociedadTeosófica. Esperamos que nuestros esfuerzos sean apreciados por todos los amantes de lo bueno y lo bello y que sirvan para colaborar con la causa de la VERDAD W.R.O. (Walter R. Old)

NO HAY RELIGIÓN MAS ELEVADA QUE LA VERDAD

4

ENERO
“UTTISHTA! ¡Levántate! ¡Despierta! ¡Busca a los grandes Maestros y escucha! ¡El camino Es estrecho como el filo de una navaja! ¡Difícil de recorrer!” “Pero aquélque ha percibido una vez a AQUEL que ES; ¡Sin nombre, sin ser visto, impalpable, Sin cuerpo, sin merma, sin extensiones, Imperceptible por los sentidos, sin principio Ni fin, intemporal, más alto que las alturas, Más profundo que las profundidades! ¡Mirad! ¡Ese se salvará! ¡La muerte no tendrá poder sobre él!”

EL SECRETO DE LA MUERTE Del Katha Upanishad Sección I, Pt. III, 14-15

5

ENERO1.- El primer deber que se enseña en Teosofía es el de
cumplir resueltamente nuestro propio deber con todo lo que ello comporte.

2.-

El corazón que sigue a los sentidos errantes desorienta su juicio como una barca arrastrada por el viento sobre las aguas.

3.- Aquel que se libera de todos los deseos y vive sin
apegos ni egoísmo alcanza la felicidad.

4.- Al nacer, todos los hombresllevan un hacha en la
boca. Y con ella el tonto se corta cuando dice palabras necias.

5.- Así como todos los recipientes de barro hechos por el
ceramista acaban rompiéndose, también ocurre así con la vida de los mortales.

6.- Los hombres sabios son portadores de luz 7.- Una vida justa, una vida religiosa, esta es la mejor
joya.

6

H. P. BLAVATSKY

Gemas de Oriente

ENERO

8.-Después de haber probado la dulzura de la ilusión y
de la tranquilidad, uno se libera del miedo y del pecado y bebe de la dulzura de Dhamma (la ley).

9.- La falsa amistad es como una planta parásita, mata al
árbol al que abraza.

10.- ¡Arranca el amor por el yo, como si fuera un loto de
otoño, con tu mano! Ama el camino de la paz.

11.- Los hombres que no han observado una disciplinacorrecta ni han conseguido tesoros en su juventud, perecen como las garzas viejas en un lago sin peces.

12.- Como la abeja que recoge el néctar y se va sin dañar
a la flor, ni a su color ni a su perfume, así vive un hombre Sabio en su ciudad.

13.- La lluvia no puede entrar en una casa con un buen
tejado y tampoco entra la pasión en una mente limpia.

7

H. P. BLAVATSKY

Gemas de...