primeras-paginas-saber-escribir.pdf subida exitosa

Saber escribir 18/10/06 17:26 Página 397

www.aguilar.es
Empieza a leer... Saber escribir
M ODELOS

DE TEXTOS SEGÚN LA MODALIDAD : DIÁLOGO Y FORMA EPISTOLAR

EVITE

ELIJA

— Léxico pobre y expresiones incompletas.
— Diálogo reiterativo y ampuloso.

— Léxico variado y expresiones
completas.
— Diálogo fluido, elocuente y sugestivo.

11.2. MODELO DE TEXTO EPISTOLAR
11.2.1. ¿Enqué consiste la forma epistolar?
La forma epistolar es un mensaje escrito dirigido a personas ausentes y distantes en el espacio. Se manifiesta normalmente mediante la carta. Pero, al escribir una carta, debemos tener en cuenta no solo las convenciones formales, sino también algunos requisitos
recogidos en las siguientes preguntas:
— ¿Qué se quiere decir?
— ¿Con qué intención vamos a escribir:reclamar, solicitar, felicitar, informar...?
— ¿A quién o a quiénes escribimos y qué relación tenemos con el
destinatario?
— ¿En nombre de quién escribimos: a título personal o en representación de alguien?
— ¿Escribimos por necesidad, por obligación, por amistad o por
ser usuario de un servicio?
En una carta debemos contar con todos los elementos que conforman la situación comunicativa. Entreellos, hemos de reconocer
que, cuando escribimos una carta, lo hacemos en un momento y en
un lugar distintos de los que utilizará el destinatario-lector ausente a quien nos dirigimos.
11.2.2. Características de la carta
Suele expresarse en segunda persona alternando con la primera «Ya
te contaré con más detalles»). La elección en la forma de tratamiento «tú-usted» dependerá de la relaciónexistente entre desti-

397

Saber escribir 18/10/06 17:26 Página 398

S ABER

ESCRIBIR

natario (a quien se dirige la carta) y remitente (quien escribe la carta). A través de una carta puede medirse el grado de cultura, la
personalidad y la relación de afectividad que mantienen los interlocutores. Hay que cuidar la presentación, la letra, la corrección ortográfica, la variedad deexpresión tanto en léxico como en construcción sintáctica, el tono y el estilo. Al tratarse de una variante de
conversación en forma escrita, el estilo epistolar ha de estar constituido por espontaneidad, naturalidad, gracia, cierto sentimiento
y cortesía. Suele intercalarse dentro de la narración novelada; en
La tesis de Nancy de R. J. Sender encontramos ejemplos:
EJEMPLO DE DISCURSO EPISTOLAR(Nancy descubre Sevilla) Dearest Betsy: Voy a escribir mis impresiones escalonadas en diferentes días aprovechando los ratos
libres.
Como sabes, he venido a estudiar a Sevilla. Pero vivo en Alcalá de Guadaira, a diez millas de la ciudad. La señora Dawson, de
Edimburgo, que tiene coche y está en la misma casa que yo, me
lleva cada día a la ciudad. Suerte que tengo, ¿verdad? Siempre he tenidosuerte.
¿Qué decirte de la gente española? En general, encuentro a
las mujeres bonitas e inteligentes, aunque un poco..., no sé cómo
decirte. Yo diría afeminadas. Los hombres, en cambio, están muy
bien, pero a veces hablan solos por la calle cuando ven a una mujer joven. Ayer pasó uno a mi lado y dijo:
—Canela.
Yo me volví a mirar, y él añadió:
—Canelita en rama.
Creo que se refería al colordel pelo.
En Alcalá de Guadaira hay cafés, iglesias, tiendas de flores, como en una aldea grande americana, aunque con más personalidad,
por la herencia árabe. Al pie de mi hotel hay un café con mesas en
la acera que se llama La Mezquita. En cuanto me siento se acercan
unos vendedores muy raros —algunos ciegos—, con tiras de papel
numeradas. Dicen que es lotería.
(R. J. Sender: La tesis deNancy, Barcelona, Casals, 2006).

Las cartas tienen un carácter práctico, pero también se usan
con fines comunicativos, expresivos y literarios como la que acabamos de leer de R. J. Sender.

398

Saber escribir 18/10/06 17:26 Página 399

M ODELOS

DE TEXTOS SEGÚN LA MODALIDAD : DIÁLOGO Y FORMA EPISTOLAR

11.2.3. Partes de la carta
Una carta está distribuida de una manera fija y...