Princesa Mecanica

El peligro aumenta para los Cazadores de Sombras ahora que esta trilogía, besteller del New
York Times, llega a su fin. Si la única manera de salvar el mundo fuera destruyendo a quien
más amás, ¿lo harías? El tiempo corre. Debes elegir. Pasión. Poder. Secretos. Magia. El
peligro acecha a los Cazadores de Sombras en la entrega final de Los Orígenes.

Cassandra Clare

Princesa mecánicaCazadores de sombras. Los orígenes - 3
ePUB v1.0
Edusav 14.06.13

Título original: Clockwork Princess
Cassandra Clare, 2013
Traducción: Patricia Nunes, 2013
Diseño/retoque portada: Cliff Nielsen
Editor original: Edusav (v1.0)
ePub base v2.1

Para la familia Lewis:
Melanie, Jonathan y Helen

Considero cierto, al igual que aquel que canta en tonos diversos con una clara arpa, que loshombres
pueden alzarse, pisando sobre sus cuerpos muertos, hacia cosas superiores.
ALFRED, LORD TENNYSON, In Memoriam A. H. H.

PRÓLOGO

York, 1847
—Tengo miedo —confesó la niña sentada en la cama—. Abuelo, ¿puedes quedarte conmigo?
Aloysius Starkweather emitió un sonido gutural de impaciencia mientras acercaba una silla a la cama
y se sentaba. Esa muestra de intranquilidad iba sóloparcialmente en serio. Le gustaba que su nieta
confiara tanto en él, que a menudo fuera él el único capaz de calmarla. Su hosca actitud nunca le había
importado a la niña, a pesar de su delicado carácter.
—No hay nada de lo que tener miedo, Adele —repuso él—. Ya lo verás.
La pequeña lo miró con los ojos muy abiertos. Normalmente, la ceremonia de la primera runa se
habría celebrado en uno de lossalones más señoriales del Instituto de York, pero debido a la fragilidad
de la salud y los nervios de Adele, se había acordado que podía realizarse en la seguridad de su
dormitorio. Se hallaba sentada en el borde de la cama, con la espalda muy recta. Su vestido ceremonial
era rojo, con una cinta asimismo roja sujetándole el fino cabello rubio. Los ojos resultaban enormes en el
delgado rostro;los brazos, delgados. Toda ella era frágil como una taza de porcelana.
—Los Hermanos Silenciosos —dijo ella—, ¿qué me van a hacer?
—Dame el brazo —le pidió él, y la niña se lo tendió confiada. El abuelo se lo volvió y vio las azules
venas bajo la piel—. Emplearán sus estelas…, ya sabes lo que es una estela, para dibujarte una Marca.
Normalmente empiezan por la runa de Videncia, que ya conocespor tus estudios, pero en tu caso
comenzarán por la de la Fuerza.
—Porque no soy muy fuerte.
—Para mejorar tu constitución.
—Como el caldo de carne. —Adele arrugó la nariz.
Él rió.
—Esperemos que no tan desagradable. Notarás un pequeño pinchazo, así que debes ser valiente y no
gritar, porque los cazadores de sombras no gritan de dolor. Luego el pinchazo desaparecerá, y te sentirás
mejor ymucho más fuerte. Y así se acabará la ceremonia, e iremos abajo para celebrarlo con pasteles
helados.
Adele chocó los talones.
—¡Y una fiesta!
—Sí, una fiesta. Y regalos. —Se palmeó el bolsillo, donde tenía escondida una pequeña caja envuelta
en elegante papel azul, que contenía un minúsculo anillo de familia aún más pequeño—. Aquí tengo uno
para ti. Te lo daré en cuanto se acabe laceremonia de las Marcas.
—Nunca antes me han hecho una fiesta.
—Es porque te vas a convertir en una cazadora de sombras —explicó Aloysius—. Sabes que eso es
muy importante, ¿verdad? Tus primeras Marcas significan que eres nefilim, como yo, y como tu madre y
tu padre. Significan que formas parte de la Clave, parte de nuestra familia guerrera. Alguien diferente y
mejor que todos los demás.

—Mejorque todos los demás —repitió la niña lentamente mientras se abría la puerta del cuarto y
entraban dos Hermanos Silenciosos.
Aloysius vio un destello de temor en los ojos de Adele, que apartó el brazo que él le sujetaba.
Aloysius frunció el cejo; no le gustaba ver el miedo en su progenie, aunque no podía negar que los
Hermanos resultaban inquietantes, con su silencio y su peculiar manera de...