Principios De Unidroit

APLICACIONES DE LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT A LOS CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES
Jorge Oviedo Albán∗

RESUMEN
El presente estudio se refiere a uno de los principales instrumentos del derecho mercantil internacional: los Principios de UNIDROIT para los contratos comerciales internacionales, conjunto de reglas sugeridas por el Instituto para la Unificación del Derecho Privado con sede enRoma, que representan una aproximación a la unificación y armonización del derecho mercantil internacional y resultan aplicables a los contratos, en principio, por expreso acuerdo entre las partes contratantes. Los principios UNIDROIT contienen conceptos y reglas comunes a varios sistemas jurídicos imperantes en el mundo, de ahí que tal como se explica, laudos internacionales los tomen como leypara los contratos, o como medio para interpretar o complementar instrumentos normativos internacionales, destacándose entre ellos, la Convención de Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional de Mercaderías, aprobada por el Congreso por medio de la Ley 518 de 1999. Se abordan algunos aspectos generales de los principios, en un análisis que se construye a partir de los conceptos desarrolladospor laudos y sentencias arbitrales internacionales, además de la consulta de doctrina especializada sobre el tema.

ABSTRACT
This study concerns one of the main instruments of international commercial law: the UNIDROIT principles for international commercial contracts, which is a set of rules suggested by the Institute for the Unification of Private (civil?) law in Rome, which represents anattempt to unify and make compatible the codes of international commercial law, and is applied to contracts, in principle by the express agreement of the contractual parties. The UNIDROIT principles contain concepts and laws which are common to the different legal systems in force throughout the world, and are taken to be law in arbitrators’ decisions relating to contracts, or as a means ofinterpreting or complementing international legal instruments, among which is the United Nations Convention On Contracts For The International Sale Of Goods, approved by Congress under law #518 of 1999. Covered here are a number of general aspects of these principles in an analysis which is based on concepts arising from arbitrators’ decisions and international arbitrators’ sentences, and the consultation ofspecialized works on the subject.

INTRODUCCIÓN La realidad global de las relaciones económicas1 ha traído consecuencias jurídicas, consistentes básicamente en un intento por armonizar, cuando no por unificar los instrumentos regulatorios. A nivel de derecho mercantil internacional, son claros los resultados en materia de armonización de instrumentos de derecho uniforme, que superan a los dederecho internacional privado, toda vez que a diferencia de éstos, los primeros no intentan resolver conflicto de leyes, sino que son en si mismos, leyes sustanciales, aplicables a la relación de fondo2. Entre los instrumentos del
Abogado de la Universidad Javeriana con especialización en derecho comercial de la misma Universidad. Actualmente es profesor de la Universidad de la Sabana.
1

∗“…la globalización se refiere literalmente al límite de la integración internacional entendido como un creciente número de economías nacionales mutuamente interconectadas a través del intercambio de bienes, servicios y factores de producción. La mundialización profundiza la internacionalización, particularmente integrando actividades geográficamente dispersas en el interior de las empresasmultinacionales. Pero también implica fenómenos nuevos; en concreto, la mundialización significa tanto la transformación de las modalidades de la internacionalización para las empresas y las naciones como una modificación de sus relaciones mutuas. La internacionalización se refiere simplemente a la creciente extensión geográfica de las actividades más allá de las fronteras nacionales. Desde esta...