Principles And Rules RCRC Humanitarian Assistance LR

Principios y normas
de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja para la
asistencia humanitaria

www.ifrc.org
Salvar vidas, cambiar mentalidades.

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la
Media Luna Roja es la mayor red humanitaria de servicio voluntario
en el mundo que, cada año, presta asistencia a ciento cincuenta mi­
llones de personas por intermedio de las cientoochenta y siete So­
ciedades Nacionales miembros. Juntos, la Federación Internacional
y las Sociedades Nacionales trabajan antes, durante y después de
los desastres y las emergencias sanitarias para atender a las necesi­
dades y mejorar las vidas de las personas vulnerables, sin distinción
de nacionalidad, raza, sexo, credo, clase social u opinión política. Si
desea obtener información adicional, puedeconsultar el sitio web:
www.ifrc.org.

© Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media
Luna Roja, Ginebra, 2013

Se autoriza citar total o parcialmente el contenido de esta publicación con fines
no comerciales, siempre y cuando se mencione la fuente. La Federación Internacional apreciaría recibir detalles acerca de su utilización. Se deberá dirigir las
solicitudes para lareproducción comercial de esta publicación a la Federación
Internacional a la dirección: secretariat@ifrc.org.

Principios y Normas de la Cruz Roja y de
la Media Luna Roja para la asistencia humanitaria
1263500 10/2013 S 60

Principios y normas
de la Cruz Roja y de la Media Luna
Roja para la asistencia humanitaria
Aprobados en la XXI Conferencia Internacional de la Cruz Roja (Estambul, 1969) –Enmendados en las XXII, XXIII, XXIV, XXV y XXVI Conferencias Internacionales
– Teherán (1973), Bucarest (1977), Manila (1981) y Ginebra (1986; 1995, se tomó nota).1

2 > Principios y normas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para la asistencia humanitaria

Preámbulo
Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna
Roja (las Sociedades Nacionales), la Federación Internacional deSociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (la Federación Internacional2) y el Comité Internacional de la Cruz Roja
y de la Media Luna Roja (el CICR) constituyen, juntos, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
(el Movimiento). Forman un movimiento humanitario mundial
cuya misión es:
“prevenir y aliviar, en todas circunstancias, los sufrimientos humanos;proteger la vida y la salud y hacer respetar a la persona humana,
en particular en tiempo de conflicto armado y en otras situaciones de
urgencia; tratar de prevenir las enfermedades y promover la salud y
el bienestar social; fomentar el trabajo voluntario y la disponibilidad
de los miembros del Movimiento, así como un sentimiento universal
de solidaridad para con todos los que tengan necesidad de suprotección y de su asistencia.”3

Las Sociedades Nacionales prestan asistencia humanitaria a las
personas vulnerables en los territorios de sus respectivos países en situaciones de desastre, crisis y conflicto. Las Sociedades
Nacionales actúan de conformidad con los Principios Fundamentales del Movimiento (los Principios Fundamentales) y son
auxiliares de los poderes públicos de sus países en laesfera
humanitaria.
Para utilizar de manera óptima sus capacidades colectivas y
ampliar su alcance operativo, las Sociedades Nacionales se ayudan mutuamente en sus actividades humanitarias y contribuyen al desarrollo de las demás.
Las Sociedades Nacionales establecieron la Federación Internacional con el fin de velar por la coordinación y la ejecución de
las actividades internacionales, enparticular la gestión eficaz
de desastres, la elaboración y la aplicación de normas y políticas comunes, el desarrollo institucional, el fortalecimiento de la
capacidad y su representación internacional.

1 El presente documento remplaza los “Principios y normas para el Socorro en Casos de Desastre”, conforme los suscribiera la Asamblea General, celebrada en 1995,
mediante la decisión veintiséis.
2 La...