Prms 2009 español

Sistema de Gestión de Recursos Petrolíferos
Traducción del Texto Original en Inglés

Auspiciado por: Society of Petroleum Engineers (SPE) American Association of Petroleum Geologists (AAPG) World Petroleum Council (WPC) Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE)

Este documento fue traducido al Español bajo la dirección del Comité de Reservas de Petróleo y Gas de la Sociedad dePetróleos de Ingenieros. La versión en Ingles permanece como la versión oficial que toma precedencia sobre esta traducción en casos donde surgen preguntas de significado o interpretación.

Tabla de Contenidos
Preámbulo 1. Principios Básicos y Definiciones 1.1. Marco de Clasificación de los Recursos Petrolíferos 1.2. Evaluaciones de Recursos Basados en Proyectos 2. Pautas de Clasificación yCategorización 2.1. Clasificación de Recursos 2.1.1. Determinación del Estado de Descubrimiento 2.1.2. Determinación de Comercialidad 2.1.3. Estado del Proyecto y Riesgo Comercial 2.1.3.1. Sub-Clases de Madurez del Proyecto 2.1.3.2. Estado de las Reservas 2.1.3.3. Estado Económico 2.2. Categorización de los Recursos 2.2.1. Rango de Incertidumbre 2.2.2. Definiciones de las Categorías y Pautas 2.3. ProyectosIncrementales 2.3.1. Workovers, Tratamientos, y Cambios en Equipamiento 2.3.2. Compresión 2.3.3. Perforación Infill 2.3.4. Recuperación Mejorada 2.4. Recursos No Convencionales 3. Pautas de Evaluación y Preparación de Informes 3.1. Evaluaciones Comerciales 3.1.1. Evaluaciones Basadas en Flujo de Efectivo 3.1.2. Criterios Económicos 3.1.3. Límite Económico 3.2. Mediciones de Producción 3.2.1. Puntode Referencia 3.2.2. Combustible de la Concesión 3.2.3. Gas Natural Húmedo o Seco 3.2.4. Componentes Asociados No Hidrocarburos 3.2.5. Re-Inyección de Gas Natural 3.2.6. Almacenamiento Subterráneo de Gas Natural 3.2.7. Balance de la Producción 3.3. Derecho a y Reconocimiento de Recursos 3.3.1. Regalías 3.3.2. Reservas de Contratos de Producción Compartida 3.3.3. Extensiones o Renovaciones deContratos 4. Estimación de Cantidades Recuperables 4.1. Procedimientos Analíticos 4.1.1. Análogos 4.1.2. Estimación Volumétrica 4.1.3. Balance de Materiales 4.1.4. Análisis del Desempeño de Producción 4.2. Métodos Deterministas y Probabilísticas 4.2.1. Métodos de Agregación 4.2.1.1. Clases de Agregación de Recursos Tabla 1: Clases y Sub-Clases de Recursos Recuperables Tabla 2: Definiciones de Pautas deEstados de Reservas Tabla 3: Definiciones y Pautas de Categorías de Reservas Apéndice A: Glosario de Términos Usados en las Evaluaciones de Recursos

2

Sistema de Gestión en Recursos Petrolíferos
Preámbulo
Los recursos petrolíferos son las cantidades estimadas de hidrocarburos que ocurren naturalmente sobre o dentro de la corteza terrestre. Las evaluaciones de recursos estiman lascantidades totales en acumulaciones conocidas o aún a descubrir; las evaluaciones de recursos son enfocadas en aquellas cantidades que potencialmente pueden ser recuperadas y comercializadas en proyectos comerciales. Un sistema de gestión de recursos petrolíferos provee una metodología uniforme en la estimación de cantidades de petróleo, la evaluación de proyectos de desarrollo, y la presentación de losresultados dentro de un marco exhaustivo de clasificación. Los esfuerzos internacionales en la estandarización de las definiciones de los recursos petrolíferos y cómo se estiman comenzaron in en los años 1930. Guías tempranas se concentraron en Reservas Comprobadas. Trabajando sobre los trabajos iniciados por la Society of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE), SPE publicó definiciones para todaslas categorías de Reservas en 1987. En el mismo año, el World Petroleum Council (WPC, en aquella entonces conocido como el World Petroleum Congress), trabajando de forma independiente, publicó definiciones de Reservas que eran llamativamente similares. En 1997, las dos organizaciones publicaron en conjunto una sola serie de definiciones para Reservas que podría aplicarse a nivel mundial. En...