Problemas de la vida cotidiana

PROBLEMAS DE
LA VIDA COTIDIANA

León Trotsky

Fundación Federico Engels
Madrid

PROBLEMAS DE LA VIDA COTIDIANA
León Trotsky
Traducción: Grupo de Traductores de la Fundación Federico Engels

Primera edición: julio 2004
© Fundación Federico Engels

ISBN: 84 - 96276 - 03 - 1
Depósito Legal: M-31777-2004

Publicado y distribuido por la Fundación Federico Engels
C/ Hermanos delMoral 35, bajo
28019 Madrid
Teléfono: 91 428 38 70 · Fax: 91 428 38 71
Fundacion_federico@engels.org · Web: www.engels.org
3

ÍNDICE

Prefacio a la primera edición .................................................... 7
Prefacio a la segunda edición ................................................... 9
I. No sólo de ‘política’ vive el hombre .......................... 11
II. El periódicoy su lector ................................................ 22
III. La atención debe dirigirse a los detalles .................... 33
IV. Para reconstruir el modo de vida
es preciso conocerlo ..................................................... 37
V. El alcohol, la Iglesia y el cine....................................... 44
VI. De la vieja a la nueva familia...................................... 50
VII. La familia y las ceremonias ......................................... 60
VIII. El respeto y la cortesía como condiciones necesarias
para unas relaciones armoniosas ................................ 65
IX. La lucha por un lenguaje culto ................................... 70
X. Contra la burocracia, progresista y no progresista .... 76
XI. Cómo empezar.............................................................. 83
Apéndice 1. Preguntas y respuestas sobre
el modo de vida obrero ............................................................. 92
Apéndice 2. ¿Cuál es la salida?
(A propósito del modo de vida de los comunistas) ............... 148

PREFACIO A LA PRIMERA EDICIÓN

Para comprender mejor este libro habría que explicar su historia, aunque fuera en dospalabras. Me pareció que en la biblioteca del partido faltaba un pequeño folleto que, en forma sumamente popular, mostrase al obrero y al campesino medios el
vínculo que une algunos hechos y ciertos fenómenos de nuestra
época de transición y que, al indicar una perspectiva adecuada,
serviría como arma para la educación comunista. Para verificar
esta idea, me dirigí al secretario del comité deMoscú, camarada Zélenski, y le solicité reunir una pequeña asamblea de agitadores, en cuyo curso fuese posible intercambiar nuestros puntos de vista acerca de los medios y los procedimientos literarios
de nuestra propaganda.
La reunión pronto superó los límites del proyecto inicial.
Los problemas relativos a la familia y al modo de vida apasionaron a todos los participantes. A lo largo de tressesiones que
en total duraron de diez a doce horas se ha, si no resuelto, al
menos abordado y puesto al día los diferentes aspectos de la
vida obrera en una época de transición, así como nuestros medios de acción sobre el modo de vida obrero.
Entre la primera y la segunda sesión, y de acuerdo con la
proposición de los participantes, formulé por escrito unas preguntas a las que algunosrespondieron igualmente por escrito;
por otra parte, algunas de dichas respuestas fueron el resultado
de pequeñas asambleas en el nivel de los distritos. Nuestras
conversaciones con los agitadores del comité de Moscú fueron
tomadas taquigráficamente, y dichas versiones taquigráficas y
esas encuestas son las que forman la base de la presente obra.
Sin duda, este material es extremadamente insuficientey,
además, ha sido necesario retocarlo muy rápidamente. Pero mi
objetivo no consistía en esclarecer el modo de vida obrero desde todos los ángulos, su evolución y los medios de actuar sobre
5

él, sino sobre todo en presentar el problema del modo de vida
obrero como un objeto digno de un estudio atento.
El pequeño libro que aquí se propone al lector no es el folleto popular cuya idea...