Procedimientos De Traduccion

| | ||
|PROCEDIMIENTOS DE TRADUCCION |DEFINICION |EJEMPLOS|
| | ||
|TRANSPOSICION |Opera a nivel estructura y consiste en cambiar la categoríagramatical |‘Before he comes back’ (verbo) |
| |en el texto meta, aunque se diferenciedel texto original, teniendo |‘Antes de su regreso’ (sustantivo) |
| |como fin lanaturalidad en el texto producido. | |
|| | |
|MODULACION|Opera a nivel “sentido” y consiste en variar la forma del mensaje |‘It is not difficult to accept’ |
||mediante un cambio semántico o de perspectiva. |Es fácil de aceptarlo. |
|...