Procedimientos jurisdiccionales

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES
TRIBUNAL DE JUSTICIA
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale
Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) el 4 de junio de
2009 — IFB StroderSrl/Agenzia Italiana del Farmaco
(AIFA)
(Asunto C-198/09)
(2009/C 233/02)
Lengua de procedimiento: italiano
Órgano jurisdiccional remitente
Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Partesen el procedimiento principal
Recurrente: IFB Stroder Srl
Recurrida: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)
Cuestión prejudicial/Cuestiones prejudiciales
1) Tras las disposiciones contenidas en losartículos 2 y 3 [de
la Directiva 89/105/CE], que definen la relación entre las
Autoridades públicas de un Estado miembro y las empresas
Farmacéuticas –en el sentido de asignar la determinacióndel
Precio de un medicamento o su aumento a las indicaciones
Facilitadas por las primeras, si bien en la medida reconocida
Por la autoridad correspondiente, es decir, sobre la base de
Consultasentre las propias empresas y las autoridades com­
petentes en materia de control del gasto farmacéutico–, el
Artículo 4, apartado 1, [de la Directiva] regula la «congela­
ción de precios de todoslos medicamentos o de determi­
nadas categorías de medicamentos», configurándolo como
un medio de carácter general para someter a examen, al
objeto de decidir el mantenimiento de los mismos, almenos
una vez al año, a la vista de las condiciones macroeconó­
micas existentes en el Estado miembro. La disposición con­
cede a las autoridades competentes un plazo de 90 días para
actuar yprevé que éstas, una vez expirado dicho plazo,
deben hacer públicos los aumentos o disminuciones de pre­
cios correspondientes, si los hubiere. Se desea saber si la
interpretación de taldisposición, en la parte que hace refe­
rencia a las «disminuciones previstas, si las hubiere», debe
considerarse en el sentido de que, además del remedio ge­
neral constituido por la congelación de los...