Proceso de inoculacion

Laboratory
Animals
Refinando los procedimientos para
la administración de sustancias

Edición en Español de:
Laboratory Animals (2001) 35, 1-41

Editado por:

Publicación patrocinada por:

l

aboratory

a

nimals

Limited

Traducción del siguiente artículo original publicado
en Laboratory Animals:

Refining procedures for the administration of substances

D. B. Morton;M. Jennings; A. Buckwell;
R. Ewbank; C. Godfrey; B. Holgate; I. Inglis; R. James; C. Page; I. Sharman; R. Verschoyle; L. Westall; A. B. Wilson
Laboratory Animals (2001) 35, 1-41

Este artículo ha sido revisado por:
Dr. Alberto Giráldez Dávila. Real Academia Española de Farmacia. Madrid. España.
Traducción: Manuel Moreno Calle. Centro de Investigaciones Biológicas. CSIC. Madrid. España.Coordinador: José Mª Orellana Muriana. Universidad de Alcalá. Madrid. España.
Con el agradecimiento al Council of Management de Laboratory Animals Limited por su ayuda y colaboración
en la realización de este trabajo.

Imprenta: Gráficas Algorán
Dep. Legal: M-XXXXX-2002

Administración de sustancias

1

Laboratory Animals
Revista Internacional sobre la
Ciencia y el Bienestar del Animalde Laboratorio
REVISTA OFICIAL DE
LASA Laboratory Animal Science Associatio
GV-SOLAS Gesellschaft fur Versuchstierkunde
ILAF Israeli Laboratory Animal Forum
NVP Nederlandse Vereniging voor Proefdierkunde
SGV Schweizerische Gesellschaft fur Versuchstierkunde
SECAL Sociedad Española para las Ciencias del Animal de
Laboratorio
FELASA Federation of European Laboratory Animal ScienceAssociations

Contenidos
Octubre 2002
Refinando los procedimientos para la administración de
sustancias
Informe del Grupo de Trabajo sobre Refinamiento formado por
BVAAWF/ FRAME/RSPCA/UFAW.
Miembros del Grupo de Trabajo sobre Refinamiento: D.B. Morton
(Presidente), M. Jennings (Secretaria), A. Buckwell, R. Ewbank, C.
Godfrey, B. Holgate, I. Inglis, R. James, C. Page, I. Sharman, R.
Verschoyle,L. Westall & A. B. Wilson.

Administración de sustancias

3

Refinando los procedimientos para la
administración de sustancias

Informe del Grupo de Trabajo sobre Refinamiento formado por
BVAAWF/ FRAME/RSPCA/UFAW.
Miembros del Grupo de Trabajo sobre Refinamiento: D.B. Morton (Presidente)1,
M. Jennings (Secretaria), A. Buckwell, R. Ewbank, C. Godfrey, B. Holgate, I. Inglis,
R. James,C. Page, I. Sharman, R. Verschoyle, L. Westall & A. B. Wilson.

Contenidos
Prólogo
1 Introducción y objetivo de este trabajo.
2 Principios generales de “buenas prácticas”.
2.1 Planificación y preparación
2.1.1 Objetivo experimental
2.1.2 La vía
2.1.3 La sustancia
2.1.4 El animal
2.1.5 La técnica
2.1.6 Personal y formación
2.2 Preparación técnica y cuidados
posteriores
2.3Refinamiento general para todas las
vías de administración
3 Refinamiento para cada una de las vías y
procedimientos.
3.1 Intra-articular
3.2 Intracerebral (intracerebroventricular)
3.3 Intradérmica
3.4 Intramuscular
3.5 Intranasal
3.6 Intraperitoneal
3.7 Intratraqueal

4
4
5
5
5
5
5
7
7
9
10
11
15
15
16
17
18
19
20
21

3.8 Intravaginal
3.9 Intravenosa e intra-arterial3.10 Vías orales
3.10.1 Inclusión en la comida o
bebida del animal
3.10.2 Administración directa en la
faringe
3.10.3 Sonda oral
3.11 Minibombas osmóticas
3.12 Vías respiratorias
3.12.1 Exposición de toda la
superficie corporal
3.12.2 Sólo exposición nasal/
del hocico
3.12.3 Exposición mediante máscara
3.13 Subcutánea
3.14 Tópica-dérmica
3.15 Tópica-ocular
3.16 Almohadilla plantar3.17 Vías inusuales
4 Consideraciones especiales para animales
salvajes
Referencias

22
23
26
27
28
29
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
39
40

La correspondencia y petición de separatas del artículo original en inglés deben dirigirse a: Professor D. B. Morton, Department of
Biomedical Sciences & Biomedical Ethics, The Medical School, University of Birmingham, Edgbaston,...