produccion y evaluacion de

Ct-390 EEA Bariloche. 2001. Publicado en Rev. de Med. Vet., Vol 82(2): 68-70.

1

PRODUCCIÓN Y EVALUACIÓN DE CONJUGADOS FLUORESCENTES PARA
DIAGNOSTICO DE MANCHA Y GANGRENA GASEOSA
R.A. Assis1*, F.C. F. Lobato1, L.D. Dias1, F.A. Uzal2, N.E. Martins1, N. Silva1

Palabras clave: mancha, gangrena
septicum, inmunofluorescencia.

gaseosa,

Clostridium

chauvoei,

Clostridium

RESUMEN-La mancha y la gangrena gaseosa son enfermedades de bovinos, ovinos,
caprinos y otras especies animales producidas por Clostridium chauvoei, y por C.
Chauvoei, Clostridium septicum, Clostridium novyi, Clostridium sordellii y Clostridium
perfringens, respectivamente. Este trabajo consistió en la producción y evaluación de
conjugados fluorescentes anti-C. chauvoei y anti-C. septicum para latécnica de
inmunofluorescencia directa. Los anticuerpos fueron producidos en conejos, precipitados
con solución saturada de sulfato amonio y purificados en columna de DEAE/celulosa.
Una vez conjugados con isotiocianato de fluorocerna, los anticuerpos fueron purificados
en columna de Sephadex. Los conjugados anti-C.septicum y anti-C. chauvoei no
presentaron reacciones cruzadas entre sí ni cuandose los evaluó con improntas de C.
novyi, C. sordellii y C. perfringens.
Key words: black leg, malignant oedema, Clostridium chauvoei, Clostridium septicum,
immunofluorescence.
SUMMARY PRODUCTION AND EVALUATION OF FLUORESCENT CONJUGATES
FOR THE DIAGNOSIS OF BOTH BLACK LEG AND MALIGNANT OEDEMA -Black leg
and malignant oedema are diseases of cattle, sheep, gotas and other animal species.produced by Clostridium chauvoei and by C. chauvoei, Clostridium septicum. Clostridium
novyi, Clostridium sordellii and Clostridium perfringens. Fluorescent conjugates anti-C.
chauvoei and anti-C. septicum were produced and evaluated for the direct
immunofluorescence technique. The antibodies were produced in rabbits, precipitated
with ammonium sulphate saturated solution and purified in aDEAE/cellulose column;
when conjugated with fluorescein isothyocianate. the antibodies were purified in a
sephadex column. The anti-C. septicum and anti-C. chauvoei conjugates did not show
cross reactions when evaluated against each other or on smears of C. novyi, C. sordellii
and C. septicum..
INTRODUCCIÓN -La mancha y la gangrena gaseosa son enfermedades resultantes de
la multiplicación yproducción de toxinas por bacterias del género Clostridium en la
musculatura y tejido subcutáneo de bovinos, ovinos y caprinos principalmente con la
consecuente lesión local y toxemia. La mancha es producida por Clostridium chauvoei
solamente, mientras que la gangrena gaseosa es usualmente producida por uno o más
de los siguientes microorganismos: C. chauvoei, Clostridium septicum. Clostridium novyi,Clostridium sordellii y Clostridium perfringens. Varios factores tales como intervenciones
quirúrgicas, traumas. isquemias vasculares, tumores y otras infecciones bacterianas
aerobias y/o anaerobias pueden desencadenar estas infecciones. Estos factores
1

Departamento de Medicina Veterinaria Preventiva. Escuela de Veterinaria. Universidade Federal de
Minas Gerais. Avenida Antonio Carlos.6627 –Pampulha, CEP 30123-970. Belo Horizonte. Minas Gerais.
Brasil. E-mail: assisra@yahoo.com
2
. Unidad de Salud Animal, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, CC 277 (8400) Bariloche.
Argentina.
* Autor para correspondencia

Ct-390 EEA Bariloche. 2001. Publicado en Rev. de Med. Vet., Vol 82(2): 68-70.

2

propician una disminución en el oxigeno molecular, llevando a un bajopotencial de
óxido-reducción en los tejidos, favoreciendo la germinación de las esporas de los
clostridios allí localizadas, con la consecuente producción de toxinas8.
Los perjuicios económicos provocados por la mancha y la gangrena gaseosa son altos 1.
Por ejemplo, en una encuesta realizada en la Argentina en 1999 incluyendo la mayoría
de los laboratorios de diagnóstico y/o producción de...