Produccion

INTRODUCCION AL GNL
Descripción general del gas natural licuado (GNL), sus propiedades, la industria de GNL y aspectos de seguridad

Michelle Michot Foss, Ph.D. Chief Energy Economist and CEE Head 1650 Highway 6, Suite 300 Sugar Land, Texas 77478 Tel 281-313-9763 Fax 281-340-3482 energyecon@beg.utexas.edu www.beg.utexas.edu/energyecon/lng

Enero 2003

© Center for Energy Economics,. EstaProhibida la reproducción de este documento sin previo consentimiento.

Table of Contents
Resumen Ejecutivo..................................................................................... 3 Introducción ............................................................................................. 4 Descripción general: Que es GNL?................................................................ 6 Por Que Es Necesario el GNL en EE.UU.? ....................................................... 7 Por Que el GNL Es una Fuentes Competitiva de Gas Natural?.......................... 10 Historia del GNL....................................................................................... 11 Composición del Gas Natural y GNL ............................................................ 14La Cadena de Valor del GNL ...................................................................... 16 Cuanto cuesta el GNL?.............................................................................. 20 Es el GNL un Combustible Seguro? ............................................................. 23 Apéndice 1: Tabla de Conversiones ............................................................ 30Appendix 2: Other Fuel Terminologies......................................................... 31 Apéndice 3: Glosario, ................................................................................ 34

Introduccion al GNL - 2 -

INTRODUCCION AL GNL1
Resumen Ejecutivo
Este informe es el primero en una serie de documentos que describe la industria del gas natural licuado (GNL) y elcreciente papel que el GNL juega en el futuro energético de los EE.UU. Este documento introduce al lector al GNL y describe en pocas palabras muchos de los temas relacionados con la industria del GNL. El segundo y tercer informe, Seguridad del GNL y el Ambiente, y Balance entre Oferta y Demanda y Seguridad Energética en los EE.UU: un rol para el GNL?, serán publicados en la primavera del 2003. Estosinformes, junto con información suplementaria, serán compilados en un libro titulado Guía del GNL en América del Norte. El GNL es la forma liquida del gas natural que la gente usa en sus casas para la cocinar y la calefacción. Según la Administración de Información de Energía de los EE.UU. (EIA), el país puede verse frente a un vació en el suministro de gas natural de alrededor de cinco billones depies cúbicos (bpc)2 para el 2020. Por lo tanto, el aumento de importaciones del gas natural serán necesarias para compensar las deficiencias venideras. Canadá puede que no sea capaz de mantener los crecientes volúmenes de exportaciones para los EU, debido al aumento de la demanda de gas natural en el mercado interno. La EIA espera que importaciones del gas natural licuado alcancen 0.8 bpc por añopara el 2020, o alrededor del tres por ciento de nuestro consumo total. Se espera que la demanda por el GNL crezca. Para hacer el GNL disponible para su uso en los EU, compañías de energía deben invertir en la cadena de valor del GNL, la cual contemple diversas operaciones sumamente relacionadas y dependientes entre sí. El gas natural puede ser producido económicamente y llevado a los EU comoGNL por un precio estimado en $2.50 - $3.50 por millón Btu (MMBtu) [puesto en Henry Hub, Louisiana], dependiendo mayormente del costo de transporte. El GNL ha sido manejado con mucha seguridad por muchos años. La industria no esta limpia de incidentes, pero ha mantenido un record de seguridad envidiable, especialmente por los últimos cuarenta anos. Mundialmente hay 17 terminales de exportación...