profesor

Curso de Japonés 1ª parte (de 2)

[ Ir a Curso de Japonés 2ª parte ]
versión: 1.83 [junio 2005]

[Doy las gracias a Mie, Katsuyo, Saeko Tatebe, Shoko Tsubakino, Asami Yokotani,
Atzusa,Ayuko Uchiyama y Sachiko, por ayudarme y por comprobar este texto. Gracias! =(^-^)= ]

PRONUNCIACIÓN
NOTA: En japonés no hay acentos, pero algunas veces, en este mini cursillo utilizamos los acentospara saber que silabas se pronuncian con mayor intensidad. Por ejemplo la palabra "Konnichiwa", la ponemos como "Konníchiwá" es decir, la sílaba"ní" y "wá" se pronuncian más intensamente que el restode sílabas.
PRONUNCIACIÓN PARA ESPAÑOLES
"y" se pronuncia 'i'
"h" se pronuncia 'j'
"u" no se pronuncia cuando está al final de la frase, por ejemplo, "Watashi wa Pepe desu" (Me llamo Pepe) lapalabra "desu" se pronuncia "des".
"a:" o "â" la "a:" o "â" se pronuncia "áa". Esta regla sirve también para la "e:", "i:", "o:" y "u:" (y para la "ê", "î", "ô", "û")
Truco: si no sabes que sílabas sepronuncian más fuertes (como si fuesen acentuadas), haz más intensa las impares comenzando por el final. Por ejemplo "arigato" sería a(4)-ri(3)-ga(2)-to(1) por tanto pronunciando las sílabas impares 1y 3 como si tuvieran un acento, generalmente lo pronunciarás correctamente. No siempre funciona el truco, pero en caso de duda generalmente acertarás.

En resumen, "arigato" se pronuncia"a-rí-ga-tó", haciendo una pequeñisima pausa entre sílaba y sílaba.


CORTESÍA Y SALUDOS
Gracias Arígatóo (más formal: Arígatóo gozaimasu)
De nada Douitashimashite
Por favor (ofreciendo algo) DóozoPerdón/Disculpa Gomen (más formal: gomen nasai)
Si Hai/ée
No Iie
No! Irimasen!
Y To

Hola Konníchiwá
Adiós Sayonara
Disculpe gomennasai/sumimasen/suimasen
Buenos días Oháió
(más formal: Oháiógózaimásu)
(entre amigos: óhá)
Buenas tardes/Hola Konníchiwá
Buenas noches Konbáwa
Buenas noches (al ir a dormir) Oyásuminasái

Hasta luego Mattá ne
Hasta mañana Matá ashíta

Cómo...