Profesora

LA PALABRA DEL PODER: UN EJEMPLO PRACTICO
(Dos mensajes de Fin de Ano de Francisco Franco)
M. Pflar AMADOR CARRETERO

1. Presentamos un trabajo que es parte de otro más amplio sobre discursos de
Francisco Franco 1 , Inscribiéndose ambos en un proyecto de investigaci6n conjunta que
se Ileva a cabo en el S.I.C. (Seminario para la InvestigacI6n del Conflicto) basado en los
trabajos te6ricos ymetodológicos del Prof. Antonio R. de las Heras.
En este sentido, hay que sefialar que el análisis de el Poder y la palabra a través de
las siete regulaciones es, en su fundamento I6gico y te6rico, un modelo aplicable a cualquIer organizaci6n humana. Una de sus aplicaciones es el estudio del discurso polftico 2.
1.1. El modelo citado recoge al menos dos partes diferenciadas: El Poder, personao colectivo que emite y el resto del conjunto, todo lo demás, el receptor. Entre ambos la
diferenciaci6n, el conflicto que necesita ser regulado, suavizado.
El Poder, personificado en el orador, desarrolla a través de la palabra una serie de
mecanismos capaces de regular la sItuación.
De este modo, el discurso polftico, se traduce en lo que denominamos «perfil del
discurso que recoge lasregulaciones utilizadas por el orador y la proporción de cada
una de ellas. Asimismo, el perfil refleja las caracterfsticas de un Poder concreto y también
la situación de antagonismo en la que se encuentra ese Poder en el momento estudiado.
1.2. Sin pretender ser exhaustivos, puesto que sobre el tema se han presentado varias tesinas y hay dos tesis en elaboraci6n, el objetivo que aquf nosproponemos es el estudio de una de las situaciones-tipo que vamos aislando a lo largo de la investigación
conjunta sefialada.
Estudiamos los discursos pronunciados por Francisco Franco desde 1928 (Inaugurad6n de la Academia MIlitar de Zaragoza) hasta 1975, cuyos resultados se darán a conocer pr6ximamente.
2 Para conocer el fundamento 16gIco y te6rIco del trabajo que presentamos es conveniente consultarlos trabajos sigulentes: Antonlo R. DE LAS HERAS, El eepejo borroeo: Una LégIca de la OrganizacIón. SemInarlo
para la Investigación del ConflIcto, Facultad de Blosoffa y Letras de Cáceres, 1982; EJ Poder y la palabra,
S.I.C., Facultad de Fllosoffa y Letras de aceres, 1983; «Anállsis del dIscurso polfticoi, en Bulletin du Départernent de Recherches filepanlques, Pau, Institut Unlversitaire de laRecherche Sdentifique, n.° 23, pp. 1824; «Teorta, Método y Laboratotio en Historia», en Eetudlos de Historia de Espafta 11, Santander, Universldad Intemadonal Menéndez Pelayo, 1981; «Las Reguladones del conflicto», en Norba 11, Facultad de FIlosoffa y Letras de Cáceres, 1982.

384



M.P. AMADOR CARRETERO

Interesa destacar en este trabajo el comportamtento de «el Poder» a través de lapalabra en una situación concreta: la crisis, y de ella no el largo proceso de su formacl6n, sino el «punto crítico». El punto en que se refleja la debIlidad del mismo.
2. Hemos seleccionado dos discursos de Francisco Franco emitidos con motivo del
fin de año 3.
Los discursos de fin de año se dirigen a todos los españoles y aunque tienen como
primer objetivo el cumplir una costumbretradicIonal de fellcitaci6n, en realldad son a
modo de punto de partida y meta de Ilegada del quehacer franquista. La importancia de
estos discursos deriva de que en ellos, año tras año, se predica, justffica y consollda la
imagen del 'nuevo Estado.
El primer discurso pertenece a 1936. A partir del Alzarniento la lluslón de una guerra
rápida se ha Ido desvaneclendo poco a poco. Franco ha tomado elpoder en octubre del
mismo año e intenta conflgurar el Régimen, en medio de una situación de guerra civil.
El segundo discurso que hemos escogido se emite quince años después (1951).
Tras la guerra civil, a pesar de las difIcultades de fndole diversa, el poder de Franco se ha
reforzado, no asf el Réglmen que en este año acusa un desgaste político que hace necesaria una remodelación del Gobierno....