programa iLumina


 Análisis realizado por Rubén Gómez, traductor de software bíblico y analista técnico. Copyright © 2007-2009 por el autor. Reservados todos los derechos. Se ruega no reproduzcan ninguna porción de este documento sin obtener el correspondiente permiso por escrito del autor del mismo.
Introducción
Hace ya varios años que el programa iLumina apareció en el mercado anglosajón, y enseguidacomenzó a hablarse de sus innovadoras características. En 2004, David Lang escribió una completa recensión que ha sido publicada aquí, en Bible Software Review.
Indudablemente nos encontramos ante un producto que, dentro del conjunto de programas de software bíblico disponibles hoy en día, posee unas cualidades ciertamente peculiares. La versión española de iLumina ha sido desarrollada gracias a lacolaboración entre Visual Book Productions y Caribe-Betania Editores, y se define como “La primera Biblia y enciclopedia digitalmente animada del mundo”. Y eso es lo que es, una experiencia multimedia de primera magnitud, que incluye magníficas visitas virtuales en 3D. Esta edición equivale a la versión Ilumina God inglesa, y tiene un precio de venta al público de $89.99, aunque se puede encontrar enoferta por una cantidad sensiblemente inferior.
Requisitos del sistema
Los requisitos mínimos recomendados para los usuarios de Windows son los siguientes:
Pentium III a 500 MHz o superior
128 MB de RAM (aunque se recomienda disponer de al menos 256 MB)
Windows 98/ME/2000 Pro/XP
Unidad de CD-ROM/DVD-ROM relativamente reciente
2,4 GB de espacio disponible en el disco duro
Monitor SuperVGA a una resolución de 1024 x 768 y 16-bit de color o superior
QuickTime 6.3 o superior (la versión 6.3 viene incluida en el programa)
Tarjeta de sonido y altavoces
También se sugiere contar una impresora, aunque no es imprescindible.
Dado que se trata de una aplicación que se puede ejecutar igualmente en un Macintosh, los requisitos para usuarios de Mac son los mismos, excepto en lo tocanteal sistema operativo (Mac OS X 10.2 o superior) y la obligatoriedad de contar con, al menos, 256 MB de RAM.
Instalación
El programa se presenta en 4 CD-ROM, y la instalación no tiene mayor dificultad, aunque tarda más de 25 minutos en completarse (en un Pentium IV a 2,8 GHz, con 1 GB de memoria y una unidad lectora que lee los CD a 40x). Cabe notar que sólo existe la posibilidad de realizar unainstalación completa, y que una vez instalado el programa, éste se ejecuta desde el disco duro del ordenador, no siendo necesaria la utilización de los CD-ROM.
La única incidencia destacable, aunque menor, fue la necesidad de cerrar las ventanas que aparecían automáticamente mostrando el contenido de cada uno de los CD que se iban insertando a medida que lo solicitaba el instalador. Esto se debe ala función de autoarranque del sistema operativo Windows XP Pro. No estaría mal que en próximas ediciones, en lugar de varios CD-ROM se pudiera utilizar un único DVD para facilitar y automatizar aún más todo el proceso de instalación.
iLumina incluye un número de serie, pero es necesario activar el producto dentro de los 45 primeros días de uso. Esta activación puede realizarse directamente através de Internet o vía telefónica.
Para más información sobre el programa puede verse este vídeo promocional, o bien consultar la sección FAQ (Preguntas frecuentes) en la página web. En este último caso, conviene señalar que el español utilizado en esa sección es bastante deficiente, en comparación con el empleado en el programa.
Personalización
Probablemente este sea uno de los puntos másflojos de iLumina. Casi todo el funcionamiento del programa y la presentación de su contenido vienen predeterminados. Se echa en falta un mayor control sobre otros aspectos importantes de una aplicación, más allá de la simple modificación del tamaño del tipo de texto, el color de los resultados encontrados por las búsquedas y algunas otras cuestiones básicas (figura 1).

Fig. 1 Cuadro de diálogo...