Programa Sbc

|PROGRAMA DE RECONOCIMIENTO SBC |BBS RECOGNITION PROGRAM |
| | |
|PROPÓSITO|PURPOSE |
| | |
|Establecer los lineamientos del programa base de reconocimiento en SBC de los|Establish the basic guidelines for the Contractor’s BBS recognition programfor|
|contratistas para sus propios trabajadores, comprometidos en la prevención, |their employees, who are committed to the prevention, promotion and protection |
|promoción y protección de las personas y el medio ambiente. |of people and the environment. |
|| |
|ALCANCE | |
| |SCOPE|
|Este procedimiento define los requerimientos mínimos que debe tener el | |
|Programa SBC, que deberá aplicar el Contratista en el Proyecto. |This procedure defines the minimum requirements for the BBS Program that the |
||Contractor must apply on the project. |
|APLICACION | |
| |APPLICATION|
|Este procedimiento es obligatorio para todas las empresas Contratistas, | |
|Sub-Contratistas y Proveedores de Servicios asociados al Proyecto. |This procedure is mandatory for all Contractors, Sub-Contractors and Services |
||Provider associated with the Project |
|DEFINICIONES | |
| |DEFINITIONS|
|SBC - Seguridad Basado en la Conducta | |
| |BBS – Behavior Based Safety |
|Coordinador del Programa SBC – La persona assignada porel Contratista | |
|corespondiente que administrará, coordinará, documentará, organizará, |BBS Program Coordinator – the person assigned by the corresponding Contractor |
|promoverá y promocionará el Programa SBC del Contratista y sus eventos de |who will administrate, coordinate, document, organize,...