programa

ANEXO F
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL
PRESENTADA POR COREA
Índice
Página
Anexo F-1 Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Corea
F-2

Anexo F-1
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO
ESPECIAL PRESENTADA POR COREA
Organización Mundial
del Comercio




WT/DS402/3
9 de abril de 2010

(10-1874)



Original: inglésestados unidos - UTILIZACIóN DE LA REDUCCIóN A CERO
EN MEDIDAS ANTIDUMPING QUE AFECTAN A
PRODUCTOS PROCEDENTES DE COREA
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Corea
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2010, dirigida por la delegación de Corea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 delESD.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, y en nombre del Gobierno de la República de Corea ("Corea"), solicito por la presente que, de conformidad con los artículos 4 y 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de1994 ("GATT de 1994"), y el párrafo 4 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"), se establezca un grupo especial con respecto a determinadas medidas antidumping impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de chapas de acero inoxidable en rollos, hojas y tiras de acero inoxidable en rollos y hojas de sierra de diamante ysus partes procedentes de la República de Corea.
El 24 de noviembre de 2009, Corea solicitó la celebración de consultas con los Estados Unidos, de conformidad con el artículo 4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del GATT de 1994 y el artículo 17 del Acuerdo Antidumping, con respecto a la práctica que se suele denominar de "reducción a cero", en virtud de la cual el Departamento de Comerciode los Estados Unidos ("USDOC") trata las transacciones con márgenes de dumping negativos como si tuvieran márgenes iguales a cero para determinar el promedio ponderado de los márgenes de dumping en las investigaciones antidumping que dieron lugar a las medidas mencionadas supra. Las consultas se celebraron el 22 de diciembre de 2009 en Washington D.C. y el 2 de febrero de 2010 en Ginebra.Dichas consultas permitieron un mejor entendimiento de las respectivas posiciones de las partes, pero no lograron resolver la diferencia.
El Gobierno de Corea solicita por la presente que se establezca un grupo especial en relación con la utilización por el USDOC de la práctica de reducir a cero los márgenes de dumping negativos al calcular el promedio ponderado de los márgenes de dumping en lasdeterminaciones definitivas y en las determinaciones definitivas modificadas en las investigaciones llevadas a cabo en los tres casos concretos siguientes relativos a productos procedentes de Corea:
1) Chapas de acero inoxidable en rollos procedentes de la República de Corea (A‑580‑831);
2) Hojas y tiras de acero inoxidable en rollos procedentes de la República de Corea (A‑580-834); y
3) Hojasde sierra de diamante y sus partes procedentes de la República de Corea (A‑580-855).
El efecto de la práctica de reducción a cero del USDOC en los casos antes indicados ha sido crear artificialmente márgenes de dumping en casos en los que de otro modo no se habría constatado ninguno o exagerar los márgenes de dumping.
El método de reducción a cero que utilizó el USDOC en las investigacionesantidumping en estos casos es prácticamente idéntico al que fue declarado incompatible con el Acuerdo Antidumping en el asunto Comunidades Europeas - Derechos antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India (WT/DS141/R y WT/DS141/AB/R), y también en el asunto Estados Unidos - Determinación definitiva de la existencia de dumping respecto de la madera blanda...