Programacion

George Alec Effinger

Un fuego en el Sol

NOTA ACERCA DEL AUTOR
George Alee Effinger nació en Cleveland (Ohio) en 1947 y estudió en las universidades de Yale y Nueva York. Participó en el taller literario de Clarion en 1970, publicó sus primeros relatos el año siguiente y desde entonces se ha dedicado profesionalmente a la escritura. Su trabajo de mayor resonancia hasta la fecha ha sido latrilogía de temática ciberpunk que venimos presentando al lector castellano. Una bibliografía sucinta del autor comprende los libros siguientes : TRILOGÍA CIBERPUNK: 1987 — When Gravity Fails (Cuando falla la gravedad, Ed. Martínez Roca, col. Gran Super Ficción, Barcelona, 1989). 1989 — A Pire in the Sun (Un fuego en el Sol, Ed. Martínez Roca, col. Gran Super Ficción, Barcelona, 1991). 1991 — TheExile Kiss (Ed. Martínez Roca, en preparación). NOVELAS: 1972 — What Entropy Means to Me. 1973 — Relatives (Hermanos, Ed. Andrómeda, col. Más Allá, Buenos Aires, 1976). 1975 — Nightmare Blue, con Gardner Dozois. 1976 — Those Gentle Volees. — Felicia (narrativa general). 1978 — Death in Florence (también publicada como Utopia 3). 1979 — Heroics. 1981 — The Wolves of Memory. 1985 — The Nick of Time.1986 — The Bird of Time. 1988 — Shadow Money (narrativa general). RECOPILACIONES DE RELATOS: 1974 — Mixed Feelings. 1976 — Irrational Numbers. 1978 — Dirty Tricks. 1983 — Idle Pleasures. NOVELIZACIONES: 1974 — Man the Fugitive (serie El planeta de los simios).
1 (1)

Datos bibliográficos facilitados por Juan Carlos Planells

222

1975 — Escape to Tomorrow (id.). — Journey into Terror(id.). 1976 — Lord of theApes(id.). 1990 — The Zork Chronides (sobre el juego de ordenador). PREMIOS: — Nébula por «The Schródinger Kitten». — Hugo y Theodore Sturgeon Memorial por «The Schródinger Kitten».

223

Los niños empiezan amando a sus padres. Después de un tiempo los juzgan. Raras veces los perdonan.

ÓSCAR WILDE

El retrato de Dorian Gray

3

1
Durante varios días viajamospor la autopista de la costa hacia Mauritania, la parte de Argelia en la que nací. En aquella ocasión, a pesar de su letárgico ritmo, el destartalado y viejo autobús nos condujo desde la ciudad hasta un pueblo olvidado de Alá sin siquiera darme tiempo a aprender su nombre. Los siglos transcurren sin cesar, en el mundo árabe llegan y parten sobre el techo de traqueteantes autobuses que tienen másproblemas para mantenerse en servicio que los que tenían las grandes recuas de camellos. Recordé cómo eran esos viajes en autobús cuando yo era niño, sentado o de pie en el pasillo con otros cincuenta muchachos y hombres, y unas dos docenas más apiñados sobre el techo. Los autobuses pasaban entonces ante mi casa. Veía cabezas con turbantes, feces o gorros de lana, cabezas con keffiyas blancas o acuadros. Todos eran hombres. Pensaba preguntárselo a mi padre, cuando lo encontrase. —Oh padre —le diría—, dime por qué sólo van hombres en el autobús. ¿Dónde están sus mujeres? Siempre imaginaba que mi padre —yo lo concebía alto y delgado, con una feroz barba oscura, un hombre como un halcón o un águila, en mi fantasía, árabe, aunque mi madre me había dado su palabra de que era francés— se quedaríapensativo mirando hacia el sol radiante, meditando una estudiada respuesta a su joven hijo. —Oh Marîd, querido —diría él, con una voz profunda y enérgica que nacería del fondo de su garganta como si no empleara los labios para hablar, aunque mi madre me decía que no era en absoluto así—. Marîd, las mujeres irán más tarde. Los hombres enviarán luego por ellas. —Ah —exclamaría yo. Mi padre podíapenetrar en todos los misterios. Conocía la respuesta correcta a todas mis preguntas. Era más sabio que el caíd de nuestro pueblo, más culto que el hombre cuya cara llenaba los carteles de la pared donde meábamos. —Padre —le preguntaría—, ¿por qué meamos en la cara de ese hombre? —Porque es idolatría colocar su rostro en tal cartel, sólo es propio de un sucio callejón como éste y, por tanto, el...