Prohibición de las carreras de patos

ANC
CG. Vol. 552, f. 169-173.


(f. 169) El Protector General de la Ciudad paresco ante Usía conforme a derecho y digo: que con la ocación de estar a la puerta el día del Señor San Juan enel que acusen muchas desgracias en varias personas enesta capital y en las residentes en los campos, villas y lugares de todo este Reyno con la corrida del pato en selebración de los que poseen el nombre deJuan o porel día tan santo le acostumbran la xente de baja espera en que además el incurrir la desemboltura de la embriagues transitan por las calles públicas de esta ciudad y extramuros sin el menor reparo de que son vías públicas para todo xénero de persona de que resulta y ha resultado en los continuos años que se agita esta diberción privada de racionales ofreserse varias muertes de[rebendarlos] las vestias por la carrera tan [velos] que está prohivida por repetidos vandos y sin embargo el día 13 de corriente susedió un [abería] de muerte con vestias que lo ocacionaron cuio cuerpo exsistía vajo de los portales de la capilla del Señor San Anttonio sin que lograse el tal el remedio de los sacramentos y para obiar este abuso perjudicial al vesindario y [ánimas] delos que lo corren se meha hecho presiso representar al superior zelo de Usía para quese sirua en fuersa desu recta justificasión mandar sin excepción de persona nose corre patos en ningún día del año bajo de penas de penas (sic) corporales y [penas] según la calidad de cada uno que arbitrase para su remedio y quese publique en forma de vando su superior […] […] vrebe remitiendo testimonio de ella a todos los[gobernadores] (f.169v) de los partidos para que igualmente lo publiquen […] [de] todos sobre que ninguno pueda alegar [ignorancia] [con]tra los pecados y muertes que originan [experiencias] [tan] brutales.

Por tanto,

A Usía pido y suplico se sirva de mandar practicar mi súplica en forma espuesta que así lo espero de justicia de su superior zelo.

Otrosí. Digo que en días pasados, en justicia, sesiruió Usía de mandar se publicase en forma de vando la superior providencia de que todo […] limpiase las Inmundicias desus pertenencias de las calles públicas vajo dela pena a que fueron cominados y porque hasta el presente muchos de ellos no han prestado obedecimiento hallándose varias calles intransitables con las llubias de las de las (sic) públicas de esta capital y aún las de los extramuroscomo en las de San Francisco, Calle Angosta y las del Señor San Diego sin que [por] sus atolladeros y pantanales puedan los curas con alivio dar el viático a los enfermos.

En esta atención,

A Usía pido y suplico se sirua demandar que por vando sean declarados por in[…] en la pena los que no hubiesen cumplido con su thenor para que a costa de los susodichos pueda la ciudad prestar y en suconsequencia se publique nuebamente en las calles referidas para que sus vesinos executen la limpia y procuren el remedio delos pantanales para el alivio delos enfermos con el sacramento y delos transeúntes y viandantes […]ando las penas para la puntual obserbancia a que estamos obligados obedecer, que es justicia ut supra.

Joseph Anttonio de Badiola.
Santiago, 17 de junio de 1768.

Vista alSeñor Fiscal.

Ugarte.


(f. 170) Señor Precidente, Governador y Capitán General.

El oydor que hace officio de fiscal visto el pedimento de el Protector General de Ciudad para que se sirva V.S. librar la providencia más executiva prohiviendo las carreras de a caballo con pato en el [distrito] de este y los demás correximientos imponiendo penas personales y pecuniarias a los contrabentoresmandando se publique por vando a fin de que llegue a noticia de todos; y que […] […] modo se replica el vando para que se limpien las calles de esta ciudad e los términos que representa por el Otrosí de dicho pedimento. Dise que los desórdenes y perjuicios que ocacionan las juntas y carreras de pato en todas las personas que se dedican a ellas son constantes y producen a más de los incombenientes...