PROLINK 3 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLINK-3

NOTAS SOBRE SEGURIDAD
Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el
apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.

El símbolo
sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de
advertencia o precaución.
Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lolargo de
este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras
propiedades.

SAFETY NOTES
Read the instruction manual before using the equipment, mainly " SAFETY RULES "
paragraph.

The symbol
on the equipment means "SEE INSTRUCTION MANUAL". In this
manual may also appear as a Caution or Warning symbol.
Warning and Caution statements may appear in this manual to avoidinjury hazard or
damage to this product or other property.

REMARQUES A PROPOS DE LA SECURITE
Avant de manipuler l'appareil, lire le manuel d'utilisation et plus particulièrement le
paragraphe "PRESCRIPTIONS DE SECURITE".

Le symbole
sur l'appareil signifie "CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION".
Dans ce manuel, il peut également apparaître comme symbole d'avertissement ou de
précaution.
Des encadrésAVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent apparaître dans ce
manuel pour éviter des risques d'accidents affectant des personnes ou des dommages
à l'appareil ou à d'autres biens.

MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLINK-3

SUMARIO
CONTENTS
SOMMAIRE

Manual español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel français . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLINK-3

MEDIDOR DE NIVEL TV & SAT
PROLINK-3

1

1 GENERALIDADES
1.1 Descripción
Fruto de la unión de la experiencia de PROMAX ELECTRÓNICA en el diseño de
analizadores de señal de TV y de la incorporación de los últimos avances tecnológicos,
nace el PROLINK-3 . Este equipo reúne todas las funciones más solicitadas por losinstaladores en un instrumento portátil de reducidas dimensiones y mínimo peso.
Se ha dedicado especial atención en crear un medidor de nivel de avanzadas
prestaciones pero a la vez fácil de usar, como consecuencia cabe señalar tres
características: se ha dotado al equipo de un teclado universal, cada función se
simboliza mediante un icono gráfico, de este modo tras una breve familiarización con
el aparatoresulta completamente intuitivo el acceso a cualquier función; el medidor se
ha desarrollado totalmente bajo el concepto OSD (On Screen Display) es decir, al
seleccionar cualquier función ésta se describe en el monitor mostrando los diferentes
parámetros configurables por el usuario y, por último, se ha incorporado un pulsadorselector rotativo mediante el cual es posible navegar por los diferentesmenús que
aparecen en pantalla, modificar los parámetros y validarlos con un sólo dedo.
El margen de frecuencias cubiertas, de 45 a 862 MHz y de 920 a 2150 MHz,
convierten al PROLINK-3 en un instrumento excelente para aplicaciones en Radio FM ,
TV terrestre , TV por cable (CATV 'Community Antenna Television'), TV satélite , enlaces
de microondas MMDS , sistemas VSAT ('Very Small ApertureTerminal') y TV digital.
Además, su alta resolución en frecuencia, 50 kHz , facilita las medidas en FM.



Octubre 1999

0DUFD UHJLVWUDGD GH '9% 'LJLWDO 9LGHR %URDGFDVWLQJ 3UR\HFWR  D 

Página 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES PROLINK-3

El PROLINK-3 incluye los principales estándares de TV: M, N, B, G, I, D, K y L,
adaptando, además de los parámetros propios del estándar, el sistema automáticode
correcciones para obtener, en todos los casos, una medida precisa del nivel de señal
de entrada. Acepta cualquier sistema de televisión (PAL, SECAM y NTSC ) y permite
trabajar directamente con señales de TV digital para las cuales proporciona
directamente la medida de potencia y la relación portadora a ruido (C/N ). Al ser un
equipo multiestándar, puede ser utilizado eficientemente en cualquier...