prologo de leyendas

 PROLOGO
La leyenda tiene como sustento la vida misma, y en su trasfondo, la realidad, que al paso del tiempo la imaginación popular modifica con pinceladas de poesía o de misterio.
Es inevitable que entre la realidad de los hechos y su narración se cuele a menudo un viejo intermediario: la idealidad. Éste es un recurso que el ser humano crea por lo general para formararquetipos o modelos de comportamiento que rebasen lo cotidiano y las limitaciones comunes.
Tampoco es extraño descubrir en las leyendas ciertas dosis de pensamiento mágico que se convierte en el puente para explicar fenómenos reales no del todo comprendidos.
En su forma de expresión la leyenda se nutre del cuento, la fábula, la alegoría, la novela corta, el mito…
Y en su trasfondo coexisten elcanto de lo real y la composición extraordinaria de sucesos y personajes.
Los relatos que forman este libro provienen de la tradición de diferentes países; por sus contenidos podemos entrever la universalidad de la naturaleza humana, con su grandeza y sus flaquezas, la sabiduría que puede alcanzar, así como diferentes formas de ver la vida y algunas particularidades regionales.
Esperamos quedisfrute cada una de las narraciones, que le permitirán asomarse a otras culturas y filosofías y, sin duda, enriquecerle internamente.



ÍNDICE
La llorona……………………………………………………………….

EL JINETE SIN CABEZA…………………………………………

La PLANCHADA……………………………………………………

LAS GEMELAS……………………………………………













LA LLORONA
En lasaltas horas de la noche, cuando todo parece dormido y sólo se escuchan los gritos rudos con que los boyeros avivan la marcha lenta de sus animales, dicen los campesinos que allá, por el río, alejándose y acercándose con intervalos, deteniéndose en los frescos remansos que sirven de aguada a los bueyes y caballos de las cercanías, una voz lastimera llama la atención de los viajeros.
Es una voz demujer que solloza, que vaga por las márgenes del río buscando algo, algo que ha perdido y que no hallará jamás. Atemoriza a los chicuelos que han oído, contada por los labios marchitos de la abuela, la historia enternecedora de aquella mujer que vive en los potreros, interrumpiendo el silencio de la noche con su gemido eterno.
Era una pobre campesina cuya adolescencia se había deslizado en medio dela tranquilidad escuchando con agrado los pajarillos que se columpiaban alegres en las ramas de los higuerones. Abandonaba su lecho cuando el canto del gallo anunciaba la aurora, y se dirigía hacia el río a traer agua con sus tinajas de barro, despertando, al pasar, a las vacas que descansaban en el camino.
Era feliz amando la naturaleza; pero una vez que llegó a la hacienda de la familia delpatrón en la época de verano, la hermosa campesina pudo observar el lujo y la coquetería de las señoritas que venían de San José. Hizo la comparación entre los encantos de aquellas mujeres y los suyos; vio que su cuerpo era tan cimbreante como el de ellas, que poseían una bonita cara, una sonrisa trastornadora, y se dedicó a imitarías.
Como era hacendosa, la patrona la tomó a su servicio y la trajo ala capital donde, al poco tiempo, fue corrompida por sus compañeras y los grandes vicios que se tienen en las capitales, y el grado de libertinaje en el que son absorbidas por las metrópolis. Fue seducida por un jovencito de esos que en los salones se dan tono con su cultura y que, con frecuencia, amanecen completamente ebrios en las casas de tolerancia. Cuando sintió que iba a ser madre, seretiró “de la capital y volvió a la casa paterna. A escondidas de su familia dio a luz a una preciosa niñita que arrojó enseguida al sitio en donde el río era más profundo, en un momento de incapacidad y temor a enfrentar a un padre o una sociedad que actuó de esa forma. Después se volvió loca y, según los campesinos, el arrepentimiento la hace vagar ahora por las orillas de los riachuelos buscando...