Prologos

Por Mario Vargas Llosa
La ciudad y los perros
     Comencé a escribir La ciudad y los perros en el otoño de 1958, en Madrid, en una tasca de Menéndez y Pelayo llamada El Jute, que miraba al parquedel Retiro, y la terminé en el invierno de 1961, en una buhardilla de París. Para inventar su historia, debí primero ser, de niño, algo de Alberto y del Jaguar, del serrano Cava y del Esclavo, cadetedel Colegio Militar Leoncio Prado, miraflorino del Barrio Alegre y vecino de La Perla, en el Callao; y, de adolescente, haber leído muchos libros de aventuras, creído en la tesis de Sartre sobre laliteratura comprometida, devorado las novelas de Malraux y admirado sin límites a los novelistas norteamericanos de la generación perdida, a todos, pero, más que a todos, a Faulkner. Con esas cosasestá amasado el barro de mi primera novela, más algo de fantasía, ilusiones juveniles y disciplina flaubertiana.
     El manuscrito estuvo rodando como un alma en pena de editorial en editorial hastallegar, gracias a mi amigo el hispanista francés Claude Couffon, a las manos barcelonesas de Carlos Barral, que dirigía Seix Barral. Él lo hizo premiar con el Biblioteca Breve, conspiró para que lanovela sorteara la censura franquista, la promovió y consiguió que se tradujera a muchas lenguas. Éste es el libro que más sorpresas me ha deparado y gracias al cual comencé a sentir que se hacía realidadel sueño que alentaba desde el pantalón corto: llegar a ser algún día escritor. — Fuschl, agosto de 1997
    

Pierre Michel, Prólogo de "En el cielo", novela de Octavio MirbeauPrólogo:Octave Mirbeau nació en Trévières, Normandía, el 16 de febrero de 1948, y murió en París el6 de febrero de 1917. Periodista influyente, crítico de arte con una especie de don de...