Promix

OPERATION/FONCTIONNEMENT/ OPERACIÓN/FUNCIONAMENTO
First choice when quality counts™

309294
Rev. C Rév. C

PRO™ Xs2, PRO™ Xs3, PRO™ Xs4
Manual Electrostatic Air Spray Gun Pistolet électrostatique manuel à air Pistola rociadora electrostática manual Pistola Manual de Pintura Eletrostática a Ar Comprimido
100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Air Inlet Pressure Pression d’entrée d’air maximum de100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión máxima de entrada de aire 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Pressão máxima de entrada de ar de 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Working Fluid Pressure Pression maximum de service produit 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Presión de trabajo máxima del fluido 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Pressão máxima de trabalho do fluido de 100 psi (0,7 MPa, 7 bar) US Patent6758424 For use with Class I Group D or Class II 2 G spray materials. À utiliser avec des produits à pulvériser de classe I, groupe D ou de classe II 2 G Para uso con materiales pulverizados Clase I Grupo D o Clase II 2 G. Para utilização com materiais de pintura de Classe I Grupo D ou Classe II 2 G.

ti1248a

IMPORTANT WARNINGS AND INFORMATION. Read and keep for reference. ADVERTENCIAS EINFORMACIÓN IMPORTANTES. Léalo y guárdelo para consultas.

MISES EN GARDE ET INFORMATIONS IMPORTANTES. À lire et conserver comme référence. ADVERTÊNCIAS E INFORMAÇÕES IMPORTANTES. Leia e guarde para referência.

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 COPYRIGHT 2001, Graco Inc. Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

List of Models/Liste des modèles/Lista de modelos/Lista deModelos

List of Models/Liste des modèles/ Lista de modelos/Lista de Modelos
Smart Display Afficheur intelligent Pantalla inteligente Visor Inteligente Type of Coatings Type de revêtement Tipo de recubrimientos Tipos de Produtos Standard Standard Estándar Standard High Conductivity Haute conductivité Conductividad alta Alta Condutividade Repair Manual Manuel de réparation Manual de reparacionesManual de Manutenção 309291 309292 309292

Part No. Réf. No Nº de pieza Ref.

Model Modèle Modelo Modelo

244399 244400 244579 244575 244576 244401 244580

PRO Xs2 PRO Xs3 PRO Xs3 PRO Xs3 PRO Xs3 PRO Xs4 PRO Xs4

X X X X

X

X X X X X X

309292 309292 309292 309292

2

309294

Contents/Table des matières/ Contenido/Índice

Contents/Table des matières/ Contenido/ÍndiceWarnings/Mises en garde/Advertencias/Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Overview/Aperçu/Generalidades/Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra/Aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Setup/Configuration/Preparación/Preparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Flush/Rinçage/Enjuague/Lavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pressure Relief/Décompression/Alivio de presión/Descomprimir . . . . . . . . . . . . . . 27 Shutdown/Arrêt/Desconexión/Desativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Maintenance/Maintenance/Mantenimiento/Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Troubleshooting/Guide de dépannage/ Solución de fallas/Verificação e solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technical Data/Caractéristiques techniques/Datos técnicos/Dados técnicos . . . . . 40

Symbols/Symboles/Símbolos/Símbolos
The warning triangle and other symbols (such as fire, explosion, or electric shock) alert you to a hazard. Les triangles et autres symboles demise en garde (incendie, explosion ou décharge électrique) préviennent d’un danger.

Read and follow all instructions. Also see Warnings, pages 4-7, for further information. El triángulo de advertencia y los otros símbolos (como el de incendio, el de explosión o el de choque eléctrico) advierten de un peligro.

Lire et observer toutes les instructions. Voir aussi Mises en garde, pages 4-7,...