Prononbres

CENTRO DE LÍNGUAS-FFLCH ESPANHOL II Professora: Josie

ESTACIÓN DE FERROCARRIL

Una señora entra corriendo en la estación. Viene a esperar a unos amigos extranjeros. El tren llega a las diez yveinte, andén número 12, y ya son las diez y cuarto.
La señora pregunta dónde está el andén 12 y le dicen que cae al otro lado de la estación.
– No voy a llegar a tiempo – dice.
La señora cruza laestación corriendo, se le cae un guante, lo recoge y, ¡por fin!, llega a la entrada del andén. El empleado le dice:
– Tiene usted billete de andén, ¿señora?
– No, señor. ¿Es necesario tenerlo?
–Sí, señora.
– Puede usted sacarlo en esta máquina automática.
– Sí, pero no tengo suelto. ¿Me puede usted cambiar?
– Lo siento, señora, pero no tengo. Y sin billete de andén no se puede pasar.
Laseñora cruza otra vez corriendo la estación en sentido contrario, compra un periódico, obtiene cambio, vuelve a la entrada del andén, saca el billete y, cuando se lo da al empleado, éste dice:
– Tieneusted tiempo, señora; el tren trae una hora de retraso.
– Pero… ¿por qué no me lo dijo antes?
– Porque usted no me lo ha preguntado, señora.

Tras la lectura del texto anterior, señala laalternativa correcta:

1. En el fragmento “lo recoge” el pronombre complemento LO sustituye…

(1) la estación
(2) el guante
(3) el empleado
(4) la señora
(5) n.d.a.

2. En losfragmentos “¿Es necesario tenerlo?” y “Puede usted sacarlo en esta máquina automática” el pronombre complemento LO se refiere …

(1) al guante
(2) al andén
(3) al empleado
(4) albillete de andén
(5) a la señora

3. Se puede afirmar que en los fragmentos “La señora pregunta dónde está el andén 12 y le dicen que cae al otro lado de la estación” y “El empleado le dice” elpronombre complemento LE sustituye…

(1) al empleado
(2) al guante
(3) a la señora
(4) a unos amigos extranjeros
(5) n.d.a.

4. ¿Qué traducción al portugués se muestra más...