Propiedad intelectual y conocimientos tradicionales

ORGANIZACÍON MUNDIAL DE LA PROPIEDAD I NTELECTUAL

PROPIEDAD INTELECTUAL Y CONOCIMIENTOS TRADICIONALES

Folleto nº2

Folleto N.º

2

Esta publicación forma parte de la serie de folletos sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Expresiones Culturales Tradicionales/Folclore

Declinación de responsabilidad: Las informaciones que figuran en elpresente folleto no suplen el asesoramiento jurídico profesional. El objetivo principal de esta publicación es proporcionar información básica. Algunas de las fotografías publicadas en este folleto se han obtenido de bases de datos comerciales a las que la OMPI está suscrita. Fotografías de la portada: 1: Ana Carvalho (así como la fotografía de la pág.3); 2: FAO/19469/G. Bizzarri; 4: FAO/14904/G.d.Onofrio

Conocimientos tradicionales Conocimientos tradicionales: la clave de un futuro sostenible y plural
Las comunidades indígenas y locales valoran con razón sus conocimientos tradicionales como parte de su propia identidad cultural. Preservar los sistemas de conocimiento específicos que dieron origen a ese saber tradicional puede ser vital para el bienestar futuro y el desarrollo sosteniblede esas comunidades, así como para su propio dinamismo cultural e intelectual. Para muchas comunidades, los conocimientos tradicionales forman parte de una visión holística del mundo, y son inseparables de su forma de vida y de sus valores culturales, de sus creencias espirituales y de sus sistemas jurídicos consuetudinarios. De ahí que sea fundamental apoyar no sólo los conocimientos sino elentorno social y físico del que forman parte integrante. Los conocimientos tradicionales tienen una importante dimensión práctica, dado que suelen ser el resultado, en parte, de una respuesta intelectual a las necesidades concretas de la vida. Esto significa que, directa o indirectamente, pueden beneficiar a la sociedad en general. Hay muchos ejemplos de importantes tecnologías que se han basado enconocimientos tradicionales. Ahora bien, cuando otras personas intentan sacar provecho de los conocimientos tradicionales, especialmente para obtener ventajas a nivel industrial o comercial, esto puede suscitar seria preocupación, sobre todo si se trata de

Índice
Conocimientos tradicionales: la clave de un futuro sostenible y plural Breve información general Conceptos clave Definiciones y uso delos términos ¿Con qué problemas se enfrentan los titulares de los conocimientos tradicionales? ¿Qué protección jurídica es necesaria para los conocimientos tradicionales? Formas de protección Protección positiva - Reconocimiento de los derechos de propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales Utilización de la normativa de propiedad intelectual en vigor Adaptaciones de los actualessistemas de propiedad intelectual mediante medidas sui generis Utilización de los derechos exclusivos sui generis Otros conceptos jurídicos relativos a la protección de los conocimientos tradicionales Protección preventiva - Salvaguardia contra los derechos ilícitos de propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales Modificación de los actuales sistemas de patentes administrados por laOMPI Instrumentos prácticos de creación de capacidad Conclusión 1 2 4 4 7 10 11

16 18 20 21 23

26 28 1 29 31

una apropiación ilícita y si no se reconocen ni se respetan el papel y la contribución de los titulares de los conocimientos tradicionales. Uno de los problemas que plantea la edad moderna es la forma de consolidar y sustentar las raíces de los conocimientos tradicionales, enparticular cuando tienen lugar desplazamientos de poblaciones y cambios sociales, a fin de que los frutos de los conocimientos tradicionales puedan ser

Breve información general Breve información general
Este reto se plantea de múltiples formas concretas que requieren una respuesta inmediata. He aquí algunos ejemplos:

–

–

–

2

aprovechados por las generaciones futuras, y que, de...