Propiedad Intelectual00001

EDITORIAL

Propiedad intelectual.
La frase propiedad intelectual, etimológicamente proviene del latín proprius: propio, personal e intellectus: inteligencia,
comprensión, talento, agudeza; es decir podría significar talento propio o talento personal. Entendida de esta manera,
la propiedad intelectual es la más importante de las propiedades de una persona, sin embargo es de las menos
valoradas yla menos comprendida.
Una vez le pregunté a un trabajador de transporte público que significaba para él la propiedad intelectual, luego de
un corto periodo de silencio me contestó: “la verdad es que no sé, pero si es propiedad significa que se puede robar”.
Efectivamente eso es lo que sucede a diario, principalmente en nuestro país; la “piratería intelectual” no es sino otra
cosa que el hurto de lapropiedad intelectual de una persona.
Es tan poco comprendido este derecho, que las violaciones a la propiedad intelectual pueden ocurrir hasta de
manera involuntaria y muchas veces justificamos las reproducciones ilegales por las dificultades económicas que
tiene la población.
Asimismo, le damos tan poco valor a la propiedad intelectual que es probable que un sector importante de la
poblacióndesconozca que existe protección nacional e internacional de los derechos de autor; inclusive la gente que
sabe de la existencia de protección de éstos derechos lo relaciona con inventos, derechos industriales, marcas
registradas o los derechos de los compositores y cantantes.
En el Perú, existe la Ley sobre el Derecho de Autor (Decreto Legislativo N°822, publicado en el Diario Oficial El
Peruano el24 de abril de 1996), la que define como autor a: “la persona natural que realiza la creación intelectual”,
presumiendo como autor a la persona que aparece como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo
identifique, salvo prueba que indique lo contrario.
Lamentablemente, la protección de los derechos de autor sólo se aplica sobre el bien tangible, no sobre las ideas. El
artículo9°, dice a la letra: “No son objeto de protección por el derecho de autor:
a) Las ideas contenidas en las obras literarias o artísticas, los procedimientos, métodos de operación o conceptos
matemáticos en sí, los sistemas o el contenido ideológico o técnico de las obras científicas, ni su
aprovechamiento industrial o comercial.
b) Los textos oficiales de carácter legislativo, administrativo ojudicial, ni las traducciones oficiales de los
mismos, sin perjuicio de la obligación de respetar los textos y citar la fuente.
c) Las noticias del día, pero, en caso de reproducción textual, deberá citarse la fuente de donde han sido
tomadas.
d) Los simples hechos o datos.”

Rev Med Hered 10 (3), 1999

87

Miyahira J.

¿Porqué es lamentable?. Indudablemente, por que las ideas son las más vulnerables yde mayor facilidad de apropiación.
Sin embargo, este hecho ocurre en todo el mundo y no es un defecto solo de nuestras leyes.
En la protección no interesa la calidad o el mérito de la obra, interesa la obra en sí; no se exige ningún documento
para la protección (a diferencia de la propiedad industrial), la obra en sí es suficiente.
Pero, ¿qué obras protege la Ley?. En el artículo 5°, se señala losiguiente:
“Están comprendidas entre las obras protegidas las siguientes:
a. Las obras literarias expresadas en forma escrita, a través de libros, revistas, folletos u otros escritos.
b. Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las conferencias, alocuciones y sermones o las
explicaciones didácticas.
c. Las composiciones musicales con letra o sin ella.
d. Las obras dramáticas,dramático-musicales, coreográficas, pantomímicas y escénicas en general.
e. Las obras audiovisuales.
f. Las obras de artes plásticas, sean o no aplicadas, incluidos bocetos, dibujos, pinturas, esculturas, grabados
y litografías.
g. Las obras de arquitectura.
h. Las obras fotográficas y las expresadas por un procedimiento análogo a la fotografía.
i. Las ilustraciones, mapas, croquis, planos,...