PROSA MEDIEVAL I

PROSA MEDIEVAL
Prosa histórica/didáctica y de ficción: prosa prealfonsí
Los primeros testimonios de la prosa literaria en castellano son del s.XIII. Es de tipo didáctica y se manifiesta de dosformas:
1. Prosa doctrinal: se enseña a base de proverbios, moralejas, etc.
2. Apólgos: relato breve que consigue el fin didáctico por medio de narraciones. Tienen un tono serio y moral. Los apólogosmedievales provienen de fuentes grecolatinas como Esopo y Fedro y de fuentes orientales como:
Disciplina clericalis
Calila e Dimna
Sendebar

A. DISCIPLINA CLERICALIS
Es un conjunto de apólogos orientalestraducidos al latín.
El autor de la traducción es un judío convexo, Pedro Alfonso.
Son del s.XII.
Se hicieron muy famosos porque los utilizaban los clérigos para preparar los sermones.
Utiliza comoforma estructural el diálogo. Es un diálogo entre padre-hijo o maestro-alumno.
Tema: tratan de los vicios y virtudes del ser humano y la relación del hombre con Dios y sus semejantes.
Esta presente lamisoginia medieval.






B. CALILA E DIMNA
Tienen origen indio, después pasa al árabe y luego, al castellano
Se fecha en el s.XIII
Son una serie de normas de conducta que deberíamos seguirGeneralmente son cuentos pesimistas
Los personajs son animales y humanos
Al parecer la traducción fue hecha por Alfonso X, pero cuando todavía no era rey.
La historia trata sobre dos hermanos lobos. Uno bueno(Calila) y otro malo (Dimna). Dimna cuenta mentiras sobre su hermano al privado (buey) del rey (león). Por ello, es condenado
Recuerda mucho a las fábulas.

C. SENDEBAR
Tiene origen indio. Se traduceal árabe y luego al castellano. Se titula: Libro de los engaños de las mujeres.

Al parecer, el que manda traducir este libro es el Infante don Fadrique (hermano de Alfonso X), en el s. XIII.

Son unaserie de cuentos enlazados por una trama argumental: hay un príncipe, hijo del rey de Judea, al que una de las concubinas del rey le acusa de violarla. El rey le manda matar. El príncipe no puede...