proteccion de la familia

Revista

Chilena

de Derecho,

Val. 21 N” 2, pp. 365.370

(1994)

SOBRE LA PROTECCION
INTERNACIONAL
DE LA FAMILIA
Cristina
Ayudante

Errázuriz

de Derecho

T.

Internacional

1. INTRODUCCION

El año mil novecientos noventa y cuatro lleg6 a su fin, y con él se pone
término al “Año Internacional de la Familia”, según fue proclamado por la
Organización de las NacionesUnidast. Como es costumbre, al finalizar un año
se tiende a efectuar un balance de lo pasado, alegrandose con todo aquello que
fue bueno y entristeciéndose con lo que no lo fue tanto. Sin embargo, mejor es
el aprender para asi procurar que el futuro sea mas noble y positivo.
La Conferencia Internacional de Poblacibn y Desarrollo, celebrada en El
Cairo, Egipto, este año, debfa ser la máximaexpresión de la preocupación de la
comunidad internacional organizada por la familia. Muchas conclusiones alcanzadas durante esta conferencia tenddn un impacto en el futuro de la humanidad
aún insospechado pero es de esperar que tales acciones futuras guarden siempre
armonía con las normas básicas del derecho internacional y con los principios
universales que rigen el sentido moral inherente entodo hombre. Es importante
verificar si la practica se mantiene fiel a los principios proclamados por la
comunidad internacional o si bien se aleja de ellos. Para poder efectuar un
análisis de este tipo es necesario, primero, tener presente las normas de caracter
universal que regulan la protección internacional de la familia.

II. NORMAS

INTERNACIONALES

DE PROTECCION

DE LA FAMILIALa protección internacional de la familia se enmarca dentro de la protección
internacional de los derechos humanos. Al referimos a “derechos humanos”
queremos afirmar la existencia de derechos fundamentales que el hombre posee
por el hecho de ser hombre, por su propia naturaleza y dignidad; derechos que
le son inherentes y que, lejos de nacer de una concesión de la sociedad polftica,
han deser por ésta consagrados y garantizados*.
Seria coartar el sentido que tienen los derechos fundamentales de la persona
humana el limitarlos a la persona en su calidad de individuo, sin considerar
como de igual relevancia sus derechos apreciados en su aspecto social. La
familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad, asi ha sido reitera-

1 Cuadragésima
cuata sesn5n de laAsamblea General de las Naciones Unidas. AG/7977
(1
de septiembre-29
de diciembre,
1989). Apmbado
sin votacibn el 8 dc diciembre de 1989. Reunión
número 78, report: A/44757.
z Ch: TRUYOL Y SERRA, Antonio, Los Derechos Humanos. Tecnos, 1984, p. 11.

366

REVISTA

CHILENA

DE DERECHO

[Val.

21

damente estimada en gran número de declaraciones, convenciones y resolucionesinternacionales, y asf apela a nuestra sana razón. Es una preocupación constante de la comunidad internacional el que la familia reciba la protección y
asistencia necesarias para poder asumir plenamente sus responsabilidades dentro de la comunidad3.
Cabe preguntarse cuál es el consenso internacional con respecto a la familia, ya que es sabido que distintas materias varian en cuanto a ser consideradas
comoesencialesdependiendodel antecedentecultural, si se es de Occidente o
de Oriente. Durante la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo de
El Cairo quedó clara la manifiesta preocupación de la comunidad internacional
entera por el tema de la familia, estimándolo esencial para cada nación. La
posición de paísesculturalmente muy disfmiles al nuestro demostró en muchas
ocasiones unamayor coherencia que la posición de paises con los que nos
debíamossentir másidentificados. El Secretario General de Naciones Unidas ha
señaladoel surgimiento de varios puntos de consensointernacional en relación
con la familia. La comunidad internacional reconoce que la familia es la unidad
colectiva natural y fundamental de la sociedad. Afirmó, ademas,que “[lla familia es el reflejo más...