Protección del derecho humano al agua y arbitrajes de inversión

Documento de proyecto

Protección del derecho humano al agua y arbitrajes de inversión

Juan Pablo Bohoslavsky Juan Bautista Justo

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Este documento fue preparado por el consultor Juan Pablo Bohoslavsky, en coautoría con Juan Bautista Justo, bajo la coordinación de Andrei Jouravlev, Oficial para asuntos económicos de la Divisiónde Recursos Naturales e Infraestructura de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con colaboración de Caridad Canales, funcionaria de la misma división, en el marco del proyecto “Sustentabilidad e igualdad de oportunidades en globalización. Componente 1, Tema 4: Construyendo compromiso, eficiencia y equidad para servicios sustentables de agua potable y saneamiento enAmérica Latina y el Caribe” (GER 08/004), ejecutado por la CEPAL en conjunto con la Sociedad Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) y financiado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ). Los autores agradecen los comentarios y aportes de Víctor Abramovich, Sebastián Elías, Carlos Espósito, Agustín García Sanz, Marc Jacob, Andrei Jouravlev, Rodolfo Mattarollo,Juan Méndez, Pablo Riberi, Horacio Rosatti, Stephan Schill, Judith Schonsteiner, Miguel Solanes, Michael Waibel y Santiago Montt. Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las de la Organización.

LC/W.375 Copyright © Naciones Unidas, enero de 2011. Todos los derechosreservados Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile

CEPAL – Colección Documentos de proyectos

Protección del derecho humano al agua y arbitrajes de inversión

Índice

Resumen....................................................................................................................................... I. II.Introducción........................................................................................................................... Obligaciones internacionales del Estado .............................................................................. A. Estructura de las obligaciones consagradas en el PIDESC ......................................... 1. Conducta debida por el Estado ............................................................................. 2. Gradode satisfacción del derecho que resulta exigible........................................ B. Aplicaciones en el derecho al agua............................................................................... 1. Contenido del derecho al agua.............................................................................. 2. Obligaciones internacionales frente al derecho alagua........................................ Inversiones y derechos humanos ......................................................................................... A. El problema de la disociación........................................................................................ B. El vínculo entre los tratados de derechos humanos y los TBIs .................................... 1. Los rasgos característicos de lostratados de derechos humanos ....................... 2. Los sistemas convencionales de protección y el papel de las autoridades nacionales ............................................................................... 3. Responsabilidad del Estado, derechos humanos y compromisos internacionales ................................................................................ 4. TBIs y convenciones dederechos humanos en la historia latinoamericana reciente........................................................................................

5 7 9 9 10 10 11 11 12 15 15 17 18 20 21 23 27 27 29 29 29

III.

IV. Las autoridades domésticas y su rol convencional............................................................... A. La regulación como expresión del deber de protección de...