Protocolo 2

SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA, CONCERTACIÓN POLÍTICA Y COOPERACIÓN ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA DOF 28 de febrero de 2007 Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República. FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA, PRESIDENTE DE LOSESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed: El veintinueve de noviembre de dos mil seis, en la Ciudad de México, el Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos, debidamente autorizado para tal efecto, firmó ad referéndum el Segundo Protocolo Adicional del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación con la Comunidad Europea, cuyo texto en español consta en la copiacertificada adjunta. El Protocolo mencionado fue aprobado por la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la Unión, el catorce de diciembre de dos mil seis, según decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación del ocho de enero de dos mil siete. Las notificaciones a que se refiere el artículo 5 del Protocolo, se efectuaron en la ciudad de Bruselas el diecisiete de enero y elveintiuno de febrero de dos mil siete. Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el veintiuno de febrero de dos mil siete. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa.-Rúbrica.- La Secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa Cantellano.- Rúbrica. JOEL ANTONIO HERNANDEZ GARCIA, CONSULTOR JURIDICO DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES, CERTIFICA: Que en los archivos de esta Secretaría obra el original correspondiente a México del Segundo Protocolo Adicional del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre los Estados UnidosMexicanos, por una Parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por Otra, firmado en la Ciudad de México el veintinueve de noviembre de dos mil seis, cuyo texto en español es el siguiente: SEGUNDO PROTOCOLO ADICIONAL del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre los Estados Unidos Mexicanos, por una Parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, porOtra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumania El REINO DE BÉLGICA, LA REPÚBLICA CHECA, EL REINO DE DINAMARCA, LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA HELÉNICA, EL REINO DE ESPAÑA, LA REPÚBLICA FRANCESA, IRLANDA, LA REPÚBLICA ITALIANA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA,

LA REPÚBLICA DE LITUANIA,EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS, LA REPÚBLICA DE AUSTRIA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA PORTUGUESA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA, LA REPÚBLICA ESLOVACA, LA REPÚBLICA DE FINLANDIA, EL REINO DE SUECIA, EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, en lo sucesivo denominados “los Estados miembros de la ComunidadEuropea”, LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo denominada “la Comunidad”, LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, en lo sucesivo denominados “México”, y LA REPÚBLICA DE BULGARIA, RUMANIA en lo sucesivo denominados “los nuevos Estados miembros”, CONSIDERANDO que el Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre México, por una Parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, porOtra, en lo sucesivo denominado “el Acuerdo”, se firmó en Bruselas el 8 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 1 de octubre de 2000; CONSIDERANDO que el (primer) Protocolo Adicional del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre los Estados Unidos Mexicanos, por una Parte, y la Comunidad y sus Estados miembros, por Otra, fue firmado en la Ciudad de México, el...