protocolo para la exportacion de uva de mesa

PROTOCOLO DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA
EXPORTACIÓN DE UVAS DE MESA DESDE CHILE A CHINA
ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE CHILE Y LA
DIRECCIÓN GENERAL DE CUARENTENA, INSPECCIÓN Y
SUPERVISIÓN DE CALIDAD DE LA
REPÚBLICA POPULAR CHINA

Para garantizar una exportación segura de uvas de mesa a la República
Popular China, el Ministerio de Agricultura de Chile, representado por elServicio Agrícola y Ganadero (de aquí en adelante llamado “SAG”), y la
Dirección General de Cuarentena, Inspección y Supervisión de Calidad de
la República Popular China (de aquí en adelante llamada “AQSIQ”
[General

Administration

of

Quality

Supervision,

Inspection

and

Quarantine] ), mediante consultas sobre los requisitos fitosanitarios para la
exportación de uvas de mesachilenas a la República Popular China, han
acordado lo siguiente:
Artículo I
Las uvas de mesa a ser exportadas a China deben provenir de productores
registrados provenientes de las Regiones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX y
Región Metropolitana de Chile y haber sido enfríadas comercialmente en
cámaras frigoríficas registradas. Además, aquéllas que provienen de la
Región Metropolitana y de la VRegión deberán recibir un tratamiento de

frío para mosca de la fruta, hasta que el SAG declare áreas libres de
moscas de la fruta y éstas sean aprobadas por la AQSIQ.
El SAG deberá registrar a los productores y centrales frutícolas, los que
deberán ser aprobados en conjunto con la AQSIQ.

Artículo II
El SAG monitoreará la mosca del mediterráneo, a través del Sistema
Nacional deDetección, que incluye la instalación de trampas en las áreas
de producción y de manejo de post cosecha, con una densidad no menor a
(1) trampa por cada kilómetro cuadrado. Durante el monitoreo, al menos
una vez al mes, se debe cambiar el atrayente de las trampas, y se revisará el
resultado del monitoreo 4 veces al mes en verano, dos veces en primavera
y otoño, y una vez en invierno.
Anualmente, elSAG enviará a la AQSIQ un informe del monitoreo para
moscas de la fruta. Cuando se haya detectado mosca del mediterráneo o
cualquier otra mosca de carácter cuarentenaria, el SAG deberá notificar
inmediatamente al AQSIQ y las Regiones involucradas serán consideradas
áreas infectadas con mosca de la fruta.

AQSIQ y SAG decidirán la

liberación de la región afectada.
Artículo III
En lasáreas de producción se deberán tomar medidas efectivas de control y
de prevención , bajo la supervisión del SAG, para evitar la ocurrencia de
plagas cuarentenarias que preocupan a la contraparte china (ANEXO 1).

Artículo IV
Bajo la supervisión cuarentenaria del SAG, se deberá llevar a cabo el
embalaje y la refrigeración, además de garantizar que las uvas estén libres
de insectos, ácaros,frutos podridos, ramas, hojas y tierra. Para evitar
infestaciones, las uvas procesadas para la exportación a China se deberán
almacenar por separado en la cámara.
Artículo V
Cada envase deberá tener una etiqueta con la información y las
identificaciones en inglés a cerca del origen de las uvas de mesa que
indiquen: productor, central frutícola, exportador y Región (ver ANEXO
2). Asimismo, cadapallet deberá incluir la etiqueta cuarentenaria (ver
ANEXO 3) que la AQSIQ y el SAG han aprobado, con la nota en inglés
“Export To The People´s Republic Of China ”.
Artículo VI
Las uvas de mesa que provienen de regiones infectadas con mosca de la
fruta, deberán llevar a cabo desinfestaciones en frío a 0°C ± 0,5°C o
inferiores, durante 15 días continuos. Los procedimientos operativos deltratamiento de frío se deberían seguir según los requisitos chinos (ANEXO
4).

Artículo VII
Las exportaciones de uvas de mesa a China, deberán ser sometidas por el
SAG a una inspección rigurosa y ser certificadas que están libres de plagas
cuarentenarias, que preocupan a la contraparte china.

Después de la

inspección, el SAG deberá emitir un certificado fitosanitario según los...