Protocolo Para La Incorporacion Del Enfoque De Genero En La Gestion De Riesgo

Especial agradecimiento merecen todas aquellas personas que han participado de los siguientes
municipios:
•
•

•

Nahuizalco (Departamento de Sonsonate) de los cantones Anal Arriba, Anal Abajo, Cusamaluco,
El Canelo, El Chaparrón, Tajcuilujlan, El Carrizal, La Guacamaya y Sábana Grande
San Francisco Menéndez, Jujutla, Guaymango y San Pedro Puxtla (Departamento de Ahuachapán),
de lascomunidades El Chino, Garita Palmera, El Tamarindo, Tacachiol, Colonia ISTA, Barra de
Santiago, El Embarcadero, Aguachapio, Las Mesas, El Caballito, Cachagua, La Esperancita, Los
Orellana, Los Aguirre.
Mejicanos (Departamento de San Salvador) del Cantón San Roque.

A todas ellas, nuestro más sincero agradecimiento ya que nos han brindado su apoyo y colaboración
durante este proceso.
Elcontenido de este documento es responsabilidad exclusiva de sus autoras y no refleja la postura
oficial de la AECID.
Equipo Consultor
Nora Elizabeth Hernández
Cleotilde Guevara
Karla María Molina Ciriani
Paz y Desarrollo
Delegada para El Salvador: Laia Serradell Maronda
Fundación Maquilishuat (FUMA)
Directora Ejecutiva: Dra. Jeannette Alvarado
Coordinadora Área Gestión de Riesgos: Lic.Magdalena Cortés
Fundación Salvadoreña para la Promoción Social y el Desarrollo Económico (FUNSALPRODESE)
Directora Ejecutiva: Ryna Garay
Coordinadora Proyecto: Mhaydée Recinos
Diseño y Diagramación: Impresiones Digitales Diversas
E-mail: digiventura@yahoo.es
Elaborado en San Salvador, El Salvador Mayo de 2010

3

PROTOCOLO PARA LA INCORPORACIÓN DEL ENFOQUE DE GÉNERO EN LA GESTIÓN DEL RIESGOÍNDICE

I. Introducción..............................................................................................................5
II. Objetivos ..................................................................................................................6
III. Aspectos generales sobre la guía............................................................................6
IV.Metodología ...........................................................................................................7
4.1. Consideraciones básicas ..............................................................................7
4.1.1. La transversalidad del enfoque de género es una estrategia de
intervención en la sociedad.................................................................................7
4.1.2. El análisis de la realidad desde un enfoque de género permite
tomar de referencia los indicadores de género para realizar el análisis .............8
V. Recomendaciones específicas para cada instrumento............................................8
5.1. Diagnóstico participativo comunitario con enfoque de género ..................8
5.2. Mapa de riesgo............................................................................................10
5.3. Plan de protección civil, prevención y mitigación de desastres...................12
5.4. Proyectos de mitigación y prevención .........................................................14
5.5. Conformación de comisiones comunitarias y municipales ..........................16
Anexo...........................................................................................................................17
Glosario........................................................................................................................18
Bibliografía ...................................................................................................................19

4

I. INTRODUCCIÓN
presente documento ha sidodesarrollado en el marco del “Convenio de cooperación en materia de
reducción de riesgos de desastres para apoyar el proceso de reconstrucción de los países afectados
por el huracán Stan, con el objeto de reducir la vulnerabilidad de las personas en situación de pobreza,
así como reestablecer las capacidades afectadas por el huracán y bajo el criterio de complementariedad
con las políticas de los...