protocolo

LEY Nº 139
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA
DE NICARAGUA
En uso de sus facultades:
HA DICTADO
La siguiente:
LEY QUE DA MAYOR UTILIDAD A LA
INSTITUCION DEL NOTARIADO
Arto. 1.- Sin perjuicio y conforme lo mandado en el Arto. 116 y siguientes del Código Civil
en lo que fuere aplicable, los que quieran contraer matrimonio, podrán acudir ante un
Notario Público Autorizado, del domiciliode cualquiera de los contrayentes. El Notario
procederá apegándose a las disposiciones pertinentes de Código Civil en lo que fuere
aplicable. Levantará y custodiará las diligencias previas al acto matrimonial y formalizará
el matrimonio levantando el Acta correspondiente en un Libro Especial que para tal efecto
le entregará la Corte Suprema de Justicia. El Notario guardará y conservará estelibro en
la misma forma y condiciones como lo hace con su protocolo, de acuerdo a la Ley,
pudiendo librar las certificaciones que las partes le pidieren, y así mismo en la forma y
condiciones que envía a la Corte Suprema, índice de su Protocolo cada año, enviará un
índice de los matrimonios autorizados. El mismo día de la celebración del matrimonio, el
Notario deberá entregar a cualquiera delos contrayentes un aviso circunstanciado para
inscribirse en el Registro del Estado Civil de las Personas que corresponda, en la misma
forma y condiciones que lo hace el Juez Civil. La responsabilidad del Notario autorizante
será la misma que la del Juez y se exigirá en la misma forma.
Arto. 2. Si una certificación del Registro del Estado Civil de las Personas contuviere
un error evidente1 quese constatare con la simple lectura de la misma, el interesado

1 Managua 9 de Diciembre de 1992.- Doctora Rosa Marina Zelaya Velásquez Secretaria del Consejo Supremo Electoral Su
Despacho. Estimada Doctora Zelaya: Me refiero a su consulta que con Instrucciones del Consejo Supremo Electoral hace a
esta Corte Suprema de Justicia. Consulta Usted: A) La Ley 139 que da mayor utilidad a laInstitución del Notariado en su
Articulo 2 autoriza a los Notarios hacer escrituras Públicas de rectificación de Asientos del Registro del Estado Civil de las
Personas que contengan “error evidente”.- Qué entiende este Supremo Tribunal por “error evidente”.- Podría considerarse
“error evidente” el cambio de nombre y / o apellidos del Interesado? B) Si en un mismo libro aparecen inscritos dos o másveces una persona con el mismo apellido o invertidos y fechas diferentes.- Cuál asiento debe prevalecer? Con Instrucciones
expresas de este Alto Tribunal se le evacua su consulta en los siguientes términos: A ) “Error evidente” podemos definirlo
como aquel error que constituye una certeza clara, manifiesta y tan perceptible que nadie puede racionalmente dudar de él.Concretando más, y como dice laLey en referencia, el error que se puede constatar con la simple lectura del Instrumento
donde aparece.- Así, el nacimiento de una persona cuyo nombre es, según el certificado registral, JUAN LOPEZ PEREZ y
sus Padres son: Pedro Pérez y Rosa López, deja colegir claramente, que los apellidos del recién nacido están invertidos y
que su nombre correcto es JUAN PEREZ LOPEZ.- Ahí cabe larectificación del certificado de nacimiento ante el Notario,
conforme el Art. 2 de la mencionada Ley Número 139.- Si el certificado de nacimiento esta errado, pero el Asiento en el
Libro respectivo del Registro está correcto, no cabe la rectificación.- Habría que pedir al Registro que extienda nuevamente
el certificado en forma correcta.- De igual modo, es también rectificable conforme la disposicióncitada, la alteración de
nombres y apellidos indubitablemente conocidos, tal como escribir MARILLA en vez de María; ESTRADO en lugar de

podrá hacer la rectificación en escritura pública ante Notario, insertando la partida y
declaración del interesado, detallando el error evidente. El testimonio será anotado en el
Libro correspondiente del Registro del Estado Civil, poniendo razón al margen de...