Protoripos Textuales

Prototipos Textuales
¡Zas!, una muchacha entró, seguida de un hombre obeso. Ojos vivos, nariz perfecta. Muy bonita. Se hacen las presentaciones. Germaine Noentendí, hija de conocido explorador extranjero.-Mucho gusto.-El gusto es suyo.Nos aconsejan que salgamos a tomar un refresco.-Encantado.-Camina muy chic. Veinte años, no más. Entramos en el bar.-Un high.-Ídem.Me mira, sonriendo cortésmente.Por supuesto, trata de aquilatarme.-¿Pasé?-¿Cómo?-Que si pasé el examen. Sonríe.-Sí.-¿Con qué calificación?-Mínima aprobatoria –riendo.-Ajá.-¿Y yo?-Aprobadísima, con mención et al.Pensé: Esto no va del todo mal. Llega el maestro con los whiskies. Ahora, las preguntas de rigor, comienza la ronda de siempre.-¿Cómo te llamas?-Gabriel Guía es el nombre.-¿Con dos ges?-Yo me llamo GermaineGiraudoux.-Con dos ges también.-Sí.-Es gracioso.Texto B El diario a diarioUn señor toma el tranvía después de comprar el diario y ponérselo bajo el brazo. Media hora más tarde desciende con el mismo diario bajo el mismo brazo.Pero ya no es el mismo diario, ahora es un montón de hojas impresas que el señor abandona en un banco de plaza.Apenas queda solo en el banco, el montón de hojas impresas se convierteotra vez en un diario, hasta que un muchacho lo ve, lo lee, y lo deja convertido en un montón de hojas impresas.Apenas queda solo en el banco, el montón de hojas impresas se convierte otra vez en un diario, hasta que una anciana lo encuentra y lo lee, y lo deja convertido en un montón de hojas impresas. Luego se lo lleva a su casa y en el camino lo usa para empaquetar medio kilo de acelgas que espara lo que sirven los diarios después de estas excitantes metamorfosis.JULIO CORTÁZAR, Historias de cronopios y famas. Texto C Lengua hablada y escritaPensemos ahora en otra cualidad del valor social del lenguaje. En la relación del lenguaje, el individuo y el tiempo. Ahora nos referimos esencialmente a la lengua escrita. Es ésta muy diferente de la hablada. Porque la actitud del ser humano cuandoescribe, su actitud psicológica, es distinta de cuando habla. Cuando escribimos se siente, con mayor o menos conciencia, lo que llamaría yo la responsabilidad ante la hoja en blanco.; es porque percibimos que ahora, en el acto de escribir, vamos a elevar el lenguaje a un plano distinto del hablar, vamos a operar sobre él, con nuestra personalidad psíquica, más poderosamente que en el hablar. Ensuma hablamos casi siempre con descuido, escribimos con cuidado. Casi todo el mundo pierde su confianza con el lenguaje, su familiaridad con él, apenas coge la pluma. El idioma se le parece, más que como la herramienta dócil del hablar, como una realidad imponente, el conjunto de todas las posibles formas de decir una cosa, con la que el que escribe tendrá que luchar hasta que halle su modo. Igualsucede eso al poeta que al muchacho que empieza una carta a la novia.  Las lenguas hablada y escrita son diferentes, pero no viven alejadas una de otra, en distintas órbitas. Sería imposible, porque perteneciendo las dos al espíritu del hombre han de reunirse siempre en la unidad del hombre. De lengua hablada se nutre, se fortifica, la lengua escrita, sin cesar, y de ella suben energías, fuerzasinstintivas del pueblo, a sumarse a las bellezas acumuladas de la lengua escrita. Y de ésta, de la escritura, nacen continuamente novedades, aciertos que, en toda sociedad bien organizada culturalmente, deben poder difundirse en seguida entre todos, para aumento de su capacidad expresiva. Es el pueblo el que ha dicho: “Habla como un libro”. Frase que evidencia cómo el habla popular admira y envidiaal habla literaria, cómo las dos se necesitan; y es que según Vendryes ha dicho “en la actividad lingüística de un hombre civilizado normal están en juego todas las formas del lenguaje  la vez”. Y yo, por mi parte, no sé a veces distinguir si una frase feliz que está en mi memoria la aprendí de unos labios, en una palabra dicha, o de un libro, de la palabra impresa. Sería insensatez oponer las...