Proverbes français

1.Tel pére, tel fies – De tal palo, tal astilla.
2.Qui en peut morder, quie care! - Quien no pueda andar que corra.
3.Por la bouche meurt le poisson – Por la boca muere el pez.
4.Quand le chat n´est pas lá, le suvris dansert – cuando el gato está ausente los ratones se divierten.
5.On prend plus d´avance à un mentor qu´á un boiteux – Se coge más rápido a un mentiroso que a un cojo.
6.Ácheval comé, on en regarde pas la bride – A un caballo regalado, no se le mira el diente.
7.Du dire au faire ie y a un grond pas – Del dicho al hecho hay un buen trecho.
8.L´intention fait l´action – Vale más la intención que la acción.
9.Mieux vout prévenir que guèrir – Más vale prevenir que curar.
10.Qui veut voyager loin ménage sa monture – A camino largo, paso corto.
11.Petite etincilleengrande grond feu – Un pequeño problema puede pasar a uno grande.
12.L´habit en fait pus le moine – el hábito no hace el monte.
13.Éloigne le mal quand vois étes abrent a l´heure – Aleja el mal cuando estés a tiempo.
14.Les choses elaines et du cholate êpese – Las cosas clara y el chocolate espeso.
15.Le temps c´est de l´est de l´argent – El tiempo es oro.
16.Un ami est long a trouver et proupt áperdre – Un amigo es difícil de encontrar y rápido de perder.
17.El n´y a pas de grenoville que en trouve sundrapaund – no hay rana que no encuentre a su sapo.
18.En Avril en le découvre pas dén fil – En abril aguas mil.
19.Il n´y a pas le fumée sans feu – No hay humo sin fuego.
20.Le borgne au pays a´avleugle est un rei – En el país de los ciegos el tuerto es el rey.
21.Il n´y a pas de rosesons épines – No hay rosa sin espinas.
22.Une abeille le abeille mieux que mille coses – Una abeja vale más que mil moscas.
23.Un tiens vaut mieux que dux to l´avras – Más vale pájaro en mano que mil volando.
24.Quelqued-uns naissent avec étoile et les auires naissent – Algunos nacen en estrellas otros nacen estrellados.

48. Chasez leratural, il revienta u galop- La cabra tira para elmonte.
49. La vérité est d´une coleur unique- La verdad es de un solo color.
50. Les plus curieux qui existe dans la vie est le spectacle de la mort- Lo más ansioso que existe en la vida es el espectáculo de la muerte.
51.Il faut être pris pour être appris- Hay que ser cogido para ser decepcionado.
52.Certain jour quelqu´un entrera dans ta vie et tu comprendras pourquoi d´autres n´y sont pasrestés- Algún día alguien entrará en tu vida y te hará comprender porque otros no se quedaron.
53. Il ne faut pas connaître le danger pour avoir peur. En fait les dangers inconnus son ceux qu´inseirent plus de peur- No es necesario conocer el peligro para tener miedo, son los peligros desconocidos los que más miedo nos inspiran.
54.On récolte ce que l´an a semé- Se recoge lo que se siembra.55. Si le sourd n´a pas entendu le tonnerre, il verra bien la puie- Si el sordo no oyó el trueno, verá bien la lluvia.
56. La flaim est mauvaise conseilleré- El hombre es muy mal consejero.
57. Point de sentier, sans quelques encambres- No hay atajos sin trabajo.
58. Rome ne sést pas faite en un jour- Todos los caminos llevan a Roma.
59. Tous sont des simples passe- Temps pous la Terre-Todos somos meros pasatiempos para la tierra.
60. La vie est belle avec toi- La vida es bella contigo.
61.La soueté est divisée em deux clases – Ceux qui est plus de diners que d´appétit et ceux qui ont pus d´appétit que de dîners- La sociedad está dividida en dos clases; la que tiene más cenas que apetito y la que tiene más apatito que cena.
62. Un libre est un outil de liberté- Un libro es unaherramienta de libertad.
63. Pourquoi contredire une femme?- Il est tellement plus simple d´atendre que´elle change d´avis- Para que contradecir a una mujer, si es más simple esperar a que cambie de opinión.
64.Mieux vaut attraper un tortícolis en visant trop haut, que de devenir bossu en visant tprop bas- Más vale tener torticulis por mirar muy alto, que volverse jorobado por mirar muy...