Proverbios

PROVERBIOS AFRICANOS
Las huellas de las personas que caminaron juntas
nunca se borran (Congo)
Cuando dos elefantes luchan es la hierba la que sufre
(Uganda).
Una cabra no puede llevar la cola de otra cabra
(Nigeria).
La familia está como el bosque, si usted está fuera de él
sólo ve su densidad, si usted está dentro ve que cada
árbol tiene su propia posición (Akán).
La mujer de quien unhijo ha sido comido por una bruja
es quien mejor conoce los males de brujería (Nigeria).
El cazador no se frota con grasa y se pone a dormir
junto al fuego (Nigeria).
El cazador que persigue a un elefante no se detiene para
tirar piedras a los pájaros (Uganda).
Un tigre no tiene que proclamar su fiereza (Wole
Soyinka - Nigeria)
Antes de pedirle ropa a un hombre, mire la ropa que él
lleva(Yoruba, Nigeria)
Hasta que los leones tengan sus propios historiadores,
las historias de caza siempre glorificarán al cazador
(Igbo, Nigeria)
Usted no necesita un palo grande para romper la cabeza
de un gallo (Akán)

El matrimonio está como un cacahuete, hay que romper
la cáscara para ver lo que hay dentro (Akán)
La lluvia moja las manchas del leopardo pero no se las
quita (Akán)
Silos cocodrilos comen sus propios huevos qué harían
con la carne de una rana (Nigeria)
Un hombre no vaga lejos de donde se está asando su
maíz (Nigeria)
Aquéllos que llegan antes al río encuentran el agua más
limpia (Kenya)
Una persona que se cambia de ropa siempre se oculta
mientras se está cambiando (Kenya)
Un asno siempre da las gracias con una coz (Kenya)
Muchos nacimientos significanmuchos entierros
(Kenya)
Las cosas importantes quedan en el cajón (Kenya)
No se envía a un muchacho a recoger miel (Kenya)
¿Si un mono está entre los perros, por qué no
aprenderá a ladrar? (Nigeria)
Las tareas de un elefante nunca son demasiado
pesadas para él (Zimbabwe)
Si usted puede caminar, usted puede bailar; Si usted
puede hablar, usted puede cantar (Dinka Sudán)
Copiando a todoslos demás todo el tiempo, el mono un
día se cortó su propia garganta. (Proverbio africano)

¿Por qué nos quejamos de que un árbol salga torcido
cuando, en nuestras calles hay personas torcidas?
(Yoruba)
¿Cómo es que a veces no vemos que algunos gallos
tienen peines en sus cabezas, pero ninguna pluma en
sus colas? ¿Y algunos tienen plumas en sus colas, pero
no tienen garras en sus patas? ¿Yotros tienen garras,
pero ningún poder para luchar? (Yoruba)
Hay quien tiene cabeza pero no tiene gorra para
ponerse, y hay quien tiene gorra pero no tiene cabeza.
(Yoruba)
Los grandes comedores puede que no tengan comida
para comer, y el gran bebedor no qué beber:
La riqueza tiene una chaqueta de muchos colores.
(Yoruba)
Para rehusar curarte, te pide cuernos de perro. (Una
manera derefutar cualquier cosa a cualquiera es pedirle
una cosa imposible, como cuernos de perro.) (Bayaka)
El elefante se siente fuerte gracias a sus músculos. (De
la misma manera que los músculos sirven de protección
al elefante, es bueno que una persona se cuente con
una protección mágica: fetiche, y, si es necesario
brujería.) (Bayaka)
Una enfermedad que se cura no necesita de muchos
adivinos.(Una enfermedad natural, curable, no necesita
muchos remedios y no puede durar; por el contrario,
una enfermedad causada por un brujo corre el riesgo de
ser incurable.) (Yaka)

Quien tiene diarrea se pega con la puerta (de la casa).
(Un enfermo debe buscar un médico; no puede
quedarse pasivo. Un hombre que ha cometido una
infracción deberá buscar un buen abogado para que le
ayude en sudefensa.) (Yaka)
El que está enfermo no rehusa la medicina. (Un enfermo
es dócil y hace todo por curarse.) (Yaka)
Un maladie que vuelve es mortal. (Reincidir es fatal. Se
perdona una vez, pero no dos.) (Yaka)
Si vas al médico, es que estás enfermo. (Yaka)
El enfermo necesita del medico, el médico no necesita
del enfermo. (Yaka)
El cazador busca la pieza, la pieza no busca al cazador....