PROYECTO DE EXEGESIS

I
FECHA: 4 DE MAYO DEL 2014


PAUTAS PARA LA EXÉGESIS

ABRIENDO LAS ESCRITURAS, EL EVANGELIO, EL CORAZÓN, Y EL CONTEXTO

Para comunicar el evangelio se necesita que Dios abra las puertas del entendimiento y que lo pongamos en práctica para que seamos transformados para servirlo y adorarlo a Él. Hay cuatro dimensiones vitales en la predicación del evangelio:

1. La revelación de Diospor medio de la Biblia.
2. La dirección de Dios en la presentación del evangelio.
3 La iluminación de Dios en el corazón humano.
4. La práctica del evangelio de Dios en el contexto humano.

Alguien podría decir que es necesaria la exégesis de la Biblia, del evangelio, del corazón humano y del contexto social.

I. EXÉGESIS DE LA BIBLIA
El propósito de la exégesis es abrir las Escrituras paraencontrar el mensaje que los textos bíblicos contienen.
Afirmamos que toda la Escritura es inspirada y es la Palabra de Dios. La inspiración orgánica de las Escrituras significa que tanto el contenido como la forma en la Biblia están intrínsecamente relacionados con el mensaje. El método gramático-histórico para la interpretación de la Biblia es importante.

Sin entrar en los detalles de laescolástica, podemos abordar la Biblia y el texto bíblico de las siguientes dos formas:

A. Introducción general a la información bíblica.
B. Información específica acerca del texto bíblico en estudio.

Recomendamos, que primordialmente el estudiante estudie los idiomas en que se escribieron los originales, conteste las siguientes preguntas basándose en los idiomas originales. Sin embargo, losestudiantes pueden estudiar la Biblia sin conocer los idiomas de los originales. También, los estudiantes necesitarán por lo menos dos buenos libros de comentarios bíblicos del pasaje en estudio, apuntes de estudio bíblico, un diccionario bíblico, una concordancia de la Biblia, un libro que proporcione una visión general de la Biblia. Les pedimos que oren para que Dios los guíe en el estudio de SuPalabra.

PASAJE A ESTUDIAR:
ROMANOS 5:1-2 Justificados, pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;  por quien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.


A. Introducción general a la información bíblica.

1. ¿Qué versión de la Biblia está usando?
RVR60

2.¿Cuál fue el método de traducción usado en su versión bíblica?
a. literal

3. ¿Se encuentra ese texto en las versiones bíblicas más importantes? Hay alguna diferencia con la Traducción? Verifica la traducción en, las siguientes versiones. Escríbalas.

a. Versión Reina Valera, 1960
ROMANOS 5:1-2 Justificados, pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo; porquien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.


b. Nueva Versión Internacional
 En consecuencia, ya que hemos sido *justificados mediante la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo. También por medio de él, y mediante la fe, tenemos acceso a esta gracia en la cual nos mantenemos firmes.Así que nos *regocijamos en la esperanza de alcanzar la gloria de Dios.

c. Versión Popular
Por la fe, pues, hemos sido reordenados, y estamos en paz con Dios, por medio de Jesucristo, nuestro Señor. Por él hemos tenido acceso a un estado de gracia e incluso hacemos alarde de esperar la misma Gloria de Dios.

d. La Biblia de Jerusalén
Habiendo, pues, recibido de la fe nuestra justificación,estamos en paz con Dios, por nuestro Señor Jesucristo, por quien hemos obtenido también, mediante la fe, el acceso a esta gracia en la cual nos hallamos, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
e. Nueva Traducción Viviente
Por lo tanto, ya que fuimos declarados justos a los ojos de Dios por medio de la fe, tenemos paz*  con Dios gracias a lo que Jesucristo nuestro Señor hizo...