proyecto de norma NC1

Vencimiento consulta pública: 2010.11.19

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh1.cR2010

Normas Chilenas NCh - Definiciones y procedimiento para
su estudio y mantención

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FORSTANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Técnico Procedimiento de estudio
de normas, para establecer el procedimiento que se debe seguir para estudiar y mantener
la vigencia técnica de una Norma Chilena. Además, establece los mecanismos de
participación y lasresponsabilidades de los participantes durante todas las etapas de
estudio.
En la elaboración de este proyecto de norma se ha tomado en consideración la versión en
inglés del documento Internacional ISO/IEC Directives, Part 1:2009 Procedures for the
technical Work, siendo no equivalente al mismo por tratarse del procedimiento de estudio
y mantención de una Norma Chilena y no de una normainternacional; sin embargo, se
han conservado los principios internacionales del estudio de una norma técnica.
El proyecto de norma NCh1 ha sido preparado por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización.
El Anexo A forma parte del proyecto de norma.
Este proyecto de norma anulará y reemplazará, cuando sea declarado norma chilena a la
norma NCh1.Of2004 Normas Chilenas NCh -Definiciones y procedimiento para su
elaboración o revisión, declarada Oficial de la República de Chile por Resolución
Exenta N°184, de fecha 05 de marzo de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 11 de marzo de 2004.

I

Vencimiento consulta pública: 2010.11.19

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh1.cR2010

Normas Chilenas NCh- Definiciones y procedimiento para
su estudio y mantención

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece el procedimiento que se debe seguir para estudiar y mantener
las Normas Chilenas. Además, establece los mecanismos de participación y las
responsabilidades de los participantes durante todas las etapas de estudio.
1.2 Esta norma se aplica a todas las etapas de estudio de lasnormas técnicas que
apruebe el Instituto Nacional de Normalización, INN, denominadas normas en este
documento.
1.3 Esta norma no se aplica al procedimiento de elaboración y mantención de las
publicaciones técnicas, el cual está descrito en NCh2851. Esta norma tampoco se aplica
al estudio de los códigos de práctica.

2 Referencias normativas
Los documentos siguientes son indispensablespara la aplicación de esta norma. Para
referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha se aplica
la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier enmienda).
NCh2
NCh2843/1.Of2009
NCh2851
ISO/IEC Guide 2:2004

Guía para la estructuración y redacción de Normas Chilenas.
Adopción nacional de Normas Internacionales y otros
DocumentosNormativos Internacionales - Parte 1: Adopción de
Normas Internacionales.
Publicaciones técnicas - Definiciones y procedimiento para su
elaboración.
Standardization and related activities - General vocabulary.

1

NCh1

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma se aplican los términos y definiciones indicados en
NCh2843/1, NCh2851 e ISO/IEC Guide 2, algunos de los cuales serepiten por
conveniencia y adicionalmente los siguientes:
3.1 normalización: actividad de establecer, con relación a problemas reales o potenciales,
disposiciones para un uso común y repetido, dirigido a la obtención de un grado óptimo de
orden en un contexto dado
NOTAS
1)

En particular, la actividad consiste en el proceso de formular, publicar e implementar normas.

2)

La...