Proyecto registro linguisticos para 5to curso

Blq. VIII. Tema 3

Los registros lingüísticos


Observa estas expresiones. ¿Cuál resultaría inadecuada en una entrevista de
trabajo?
 Me gusta llevar todo por delante en el curro
 Me gustaser ordenado en mi trabajo


Conozcamos ahora un poco más sobre las variedades del lenguaje y los
registros lingüísticos.

Se llama registro al nivel de lengua que se adopta en función delinterlocutor y
según las circunstancias del emisor y del receptor. Según ello, existe el registro
coloquial, científico, literario, familiar, culto, etc



Existen, a su vez, los niveles delengua, aquellos que por cultura posee una
persona. Observa el cuadro siguiente:

Niveles

Medio social

Características

Lengua

Medio /
Coloquial
Vulgar

Familia / amigos

ComúnSuperior

Ambientes instruidos

Jerga

Medios
profesionales

Argot

Grupos
cerrados o
marginales

Sencillez, importancia de la situación;
gestos
Vocabulario pobre, descuidos depronunciación, muletillas, vulgarismos
Reflexiva, pronunciación clara,
construcción
correcta, riqueza de vocabulario
Uso de tecnicismos, recurrencias al
latín o al
griego.
Palabras y expresiones consentido
oculto
para los no iniciados

Ambientes poco instruidos

Popular
Culta

Culta

Marginal

Te servirán los siguientes ejemplos:
Nivel medio: La película estuvo tela de bien.
Nivelvulgar: Me se ha olvidao de hacer la cocletas.
Nivel superior: Con el Lazarillo de Tormes se da inicio a una fecunda saga de
novelas que irán vertebrando el subgénero de la picaresca.
Jerga médica:Todos los componentes histológicos del miocardio se afectan cuando
se desarrolla la cardiopatía hipertensiva siendo la hipertrofia miocitaria, la fibrosis
intersticial y la hipertrofia de la pared delas arterias intramiocárdicas las tres lesiones
principales.

Argot de los delincuentes: Acababa el yonki de levantarle el peluco y un sello
colorao a un pureta y estaba a punto de hacerle el...