proyectos

Wolfgang Derkau Beyer

Nelson Saavedra Gallo

Elaboremos Proyectos
PRODUCTIVOS

– EDUCATIVOS - PARTICIPATIVOS

Elaboremos Proyectos 1

Ministro de Educación
Carlos Malpica Faustor
Vice Ministro de Gestión Pedagógica
Juan Chong Sánchez
Vice Ministra de Gestión Institucional
Nidia Puelles Becerra
Director Nacional de Educación Secundaria y Superior Tecnológica
Luis Damián CasasJefa de Unidad de Desarrollo Curricular y recursos Educativos de Educación Secundaria
Juana Scarsi Guzmán

Autores
Compilación y dibujos
Colaboración

: Wolfgang Derkau Beyer (MED/ CIM), Nelson Saavedra Gallo (PROEDUCA-GTZ)
: Mariela Corrales Prieto
: Inés Gonzales Yaro (Cosude Caplab); Norma Vidal Añaños (ITACAB);
Brey Rojas Arroyo (MED); Wuilmer Olaya Bardales (FOPECAL)

Foto decarátula
CDs de la publicación
CDs copiado por
Diagramación
Impresión

:
:
:
:
:

Valle de Casma, vista del cerro Sechín
ITACAB Proyecto Cristal Andino
TDV Tecnología Digital Victoria Perú, Lima
ELIA Materiales Educativos s.r.l. E-mail: hungria@viabcp.com
FIMART S.A.C Av. Del Río 111 - Pueblo Libre - Lima 21 / Telefax 424-0662 / 0547 / 4503
E-mail: fimart@terra.com.pe

Tiraje 7500ejemplares
ISBN Nº 9972-845-09-5
Copyright © 2004
PROEDUCA-GTZ; MED; CIM; ITCAB Proyecto Cristal Andino; COSUDE CAPLAB Programa de Capacitación laboral
Los derechos de autor de los CD-ROM son propiedad del Proyecto Cristal Andino (GTZ - ITACAB)
1ª edición
Depósito Legal 1501212003-6844

2 Elaboremos Proyectos

ORGANIZACIONES COOPERANTES

PROEDUCA – GTZ PROGRAMA
DE EDUCACIÓN BÁSICADEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR
TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT
Calle Van de Velde 160
Pabellón B Of.111
San Borja, Lima - Perú
www.proeduca-gtz.org.pe

MINISTERIO DE EDUCACIÓN - MED
Calle Van de Velde 160
San Borja, Lima - Perú
www.minedu.gob.pe

CENTRO PARA LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL Y EL DESARROLLO
CENTRUM FÜR INTERNATIONALE MIGRATION UND ENTWICKLUNG
Barckhausstr. 16, D-60325 Frankfurt am Main,Alemania
www.cimonline.de

PROYECTO CRYSTAL ANDINO INSTITUTO DE TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGÍA APROPIADAS PARA SECTORES
MARGINALES DEL CONVENIO ANDRÉS BELLO
Dir. Av. De las Artes Norte 819
San Borja, Lima - Perú
www.itacab.org

COSUDE-CAPLAB PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
LABORAL - AGENCIA SUIZA PARA EL DESARROLLO
Y LA COOPERACIÓN
Calle Roma 455
San Isidro, Lima - Perú
www.caplab.org.peElaboremos Proyectos 3

4 Elaboremos Proyectos

e

Presentación
l texto que va a leerse ha sido preparado por Wolfgang Derkau, de la CIM,
quien viene cooperando con los maestros peruanos en los esfuerzos por
realizar una educación más rica, más moderna, más conforme con nuestra
realidad, y por qué no decirlo, más gratificante, en cuanto resulta útil e
incentivadora de la capacidad decreación de los alumnos.

Durante mucho tiempo en el pasado siglo la educación que impartíamos se centraba en
dar conocimientos a los educandos, con el prurito de que eso era educación, y con la
falsa idea de que cuanto más conocimientos se proporcionara los alumnos, sabían más.
No se reparaba en que el cúmulo y atosigamiento cognoscitivos, no la observación, el
análisis, la reflexión, en lugarde promover el desarrollo del intelecto, lo que hacía era
fomentar una actitud conceptualista y, peor aún, el memorismo. Pero más grave todavía
es que ese sistema que privilegiaba la retención teoricista mantenía a los educandos
fuera de la realidad, desconectados de toda practicidad. Al terminar los once años del
ciclo escolar los adolescentes realmente no habían logrado una actitudcientífica, que
mereciera tildarse de fuente del conocimiento, y, paralelamente, no sabían hacer nada.
No sólo se hallaban lejos del trabajo, sino que en sus espíritus se había instilado horror
por el trabajo: todo trabajo se había convertido en algo inferior y despreciable.
Tal actitud tiene larga data en el Perú. La educación se concibió como el proceso para
llegar a ser “doctores” y ello...