proyectos

2012

Resumen técnico

NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de
Cambio de la Moneda Extranjera
emitida el 1 de enero de 2012. Incluye las NIIF con fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012 pero no
las NIIF que serán sustituidas.
Este extracto ha sido preparado por el equipo técnico de la Fundación IFRS y no ha sido aprobado por el IASB. Para
conocer los requisitoscompletos se debe hacer referencia a las Normas Internacionales de Información Financiera.

Una entidad puede llevar a cabo actividades en el extranjero de dos maneras diferentes. Puede realizar
transacciones en moneda extranjera o bien puede tener negocios en el extranjero. Además, la entidad puede
presentar sus estados financieros en una moneda extranjera. El objetivo de esta Norma es prescribircómo se
incorporan, en los estados financieros de una entidad, las transacciones en moneda extranjera y los negocios en
el extranjero, y cómo convertir los estados financieros a la moneda de presentación elegida. Los principales
problemas que se presentan son la tasa o tasas de cambio a utilizar, así como la manera de informar sobre los
efectos de las variaciones en las tasas de cambio dentro delos estados financieros.
Esta Norma no se aplica a la contabilidad de coberturas para partidas en moneda extranjera, incluyendo la
cobertura de la inversión neta en un negocio en el extranjero. La contabilidad de coberturas se trata en la NIC
39.
Esta Norma no se aplicará a la presentación, dentro del estado de flujos de efectivo, de los flujos de efectivo
que se deriven de transacciones enmoneda extranjera, ni de la conversión de los flujos de efectivo de los
negocios en el extranjero (véase la NIC 7 Estado de Flujos de Efectivo).
Moneda funcional
Moneda funcional es la moneda del entorno económico principal en el que opera la entidad. El entorno
económico principal en el que opera la entidad es, normalmente, aquél en el que ésta genera y emplea el
efectivo.
Para determinarsu moneda funcional, la entidad considerará los siguientes factores:
(a) La moneda:

(i) que influya fundamentalmente en los precios de venta de los bienes y servicios (con frecuencia será la
moneda en la cual se denominen y liquiden los precios de venta de sus bienes y servicios); y
(ii) del país cuyas fuerzas competitivas y regulaciones determinen fundamentalmente los precios de venta
desus bienes y servicios.
(b) La moneda que influya fundamentalmente en los costos de la mano de obra, de los materiales y de otros
costos de producir los bienes o suministrar los servicios (con frecuencia será la moneda en la cual se
denominen y liquiden tales costos).
Información, en moneda funcional, sobre las transacciones en moneda extranjera
Moneda extranjera (o divisa) es cualquier otradistinta de la moneda funcional de la entidad. Tasa de cambio de
contado es la tasa de cambio utilizada en las transacciones con entrega inmediata.
Diferencia de cambio es la que surge al convertir un determinado número de unidades de una moneda a otra
moneda, utilizando tasas de cambio diferentes.
Inversión neta en un negocio en el extranjero es el importe que corresponde a la participación dela entidad que
presenta sus estados financieros, en los activos netos del citado negocio.
Toda transacción en moneda extranjera se registrará, en el momento de su reconocimiento inicial, utilizando la
moneda funcional, mediante la aplicación al importe en moneda extranjera, de la tasa de cambio de contado a
la fecha de la transacción entre la moneda funcional y la moneda extranjera.
Al finalde cada periodo sobre el que se informa:
(a) las partidas monetarias en moneda extranjera se convertirán utilizando la tasa de cambio de cierre;
(b) las partidas no monetarias en moneda extranjera, que se midan en términos de costo histórico, se
convertirán utilizando la tasa de cambio en la fecha de la transacción; y
(c) las partidas no monetarias que se midan al valor razonable en una...