Proyectos

ARMADA DE CHILE

TM-042

PÚBLICO

REGLAMENTO
INTERNACIONAL
PARA PREVENIR
LOS ABORDAJES, 1972
QUINTA EDICIÓN

W

E

S

DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRRITORIO MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE

2003

ARMADA
DE
CHILE
DIRECCION
GENERAL
DEL
TERRITORIO
MARITIMO
Y
DE
MARINA
MERCANTE

REGLAMENTO
INTERNACIONAL
PARA PREVENIR
LOS ABORDAJES, 1972

QUINTA EDICIONDIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO Y DE MARINA MERCANTE
OFICINA DE REGLAMENTOS Y PUBLICACIONES MARITIMAS

Dirección: Errázuriz 537 Valparaíso - Teléfono 56-32-20 84 61
FAX 56-32-20 8414

Nombre Publicación
Territorio Marítimo
Código Publicación
Territorio Marítimo
N° de Stock
:

:
:

Reglamento Internacional
para Prevenir los Abordajes, 1972.
TM - 042

7610-N01-0581QUINTA EDICION - 31 de Octubre de 2003
1ra. Impresión Noviembre de 2003 Tirada 300 ejemplares.
2da. Impresión Julio de 2006 Tirada 1.000 ejemplares.
A la venta al público en todas las Gobernaciones Marítimas y Capitanías de Puerto del país.

REPUBLICA DE CHILE
Ministerio de Relaciones
Exteriores
PROMULGA CONVENIO SOBRE EL
REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA
PREVENIR LOS ABORDAJES, DE 1972.DECRETO (M.RR.EE.)
Nº 473 SANTIAGO, 12 de agosto de 1977

Augusto Pinochet Ugarte
Presidente de la República de Chile

POR CUANTO, la Conferencia de la Organización Marítima Internacional
celebrada en Londres entre los días 4 y 20 de octubre de 1972, acordó un Convenio
sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes, que fue suscrito por
Chile en esa fecha y cuyo textoíntegro y exacto se acompaña,
Y POR CUANTO, dicho Convenio ha sido aceptado por mí, previa aprobación de
la Honorable Junta de Gobierno de la República según consta en el Decreto Ley Nº
1.810, de 26 de mayo de 1977, y que el Instrumento de Ratificación fue depositado en la
Secretaría de la Organización Marítima Internacional, en Londres con fecha 2 de agosto
de 1977,
POR TANTO, y en usode la facultad que me confiere el Art. 5- del Decreto Ley
Nº 247, de 17 de enero de 1974, dispongo y mando que se cumpla y lleve a efecto en
todas sus partes como Ley de la República, publicándose copia autorizada de su texto en
el Diario Oficial.
Dado en la sala de mi Despacho y refrendado por el Ministro de Estado en el
Departamento de Relaciones Exteriores en Santiago, República deChile, a los doce
días del mes de agosto de mil novecientos setenta y siete. AUGUSTO PINOCHET
UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República. Patricio Carvajal Prado,
Ministro de Relaciones Exteriores.

INDICE DE ARTICULOS Y REGLAS
Página
CONVENIO SOBRE EL REGLAMENTO INTERNACIONAL
PARA PREVENIR LOS ABORDAJES, 1972...............................………………
Artículo I.
Artículo II.Artículo III.
Artículo IV.
Artículo V.
Artículo VI.
Artículo VII.
Artículo VIII.
Artículo IX.

7

Obligaciones Generales........................................……….
Firma, ratificación, aprobación y adhesión...............…….
Aplicación territorial...........................................………..
Entrada en vigor.................................................…………
Conferencia derevisión........................................……….
Modificaciones del Reglamento.............................……...
Denuncia..........................................................…………..
Depósito y registro.............................................…………
Idiomas............................................................…………..

7
7
8
8
9
9
10
10
11

REGLAMENTOINTERNACIONAL PARA PREVENIR
LOS ABORDAJES, 1972...............................................................………………

13

PARTE A - GENERALIDADES............................................................………….
Regla 1.
Ambito de aplicación...........................................……….
Regla 2.
Responsabilidad..................................................………..
Regla 3.
Definiciones...