prueba 2

LAS FUNCIONES ECONÓMICAS DEL DERECHO
GERMÁN COLOMA*

RESUMEN
La tesis de este trabajo es que la función económica básica del derecho es definir el sistema económico que rige en la sociedad y organizar el funcionamiento de dicho sistema. Bajo esta perspectiva, el análisis económico del derecho
consiste en el estudio y la evaluación de las normas jurídicas desde el punto de
vista de susfunciones económicas, lo que permite clasificar a éstas según el tipo
de régimen económico que ayuden a organizar, y a las ramas de la economía
según el tipo de normas que estudien. También permite reconocer que casi todo
el análisis económico mezcla elementos de análisis económico del derecho con
otros destinados a analizar el entorno y las conductas de los agentes económicos. Desde el punto devista de su relación con la teoría jurídica, esta manera
de visualizar económicamente el derecho puede ser compatible con el positivismo, el iusnaturalismo y el realismo. Esta compatibilización se logra mediante una reformulación de los objetivos del análisis económico del derecho, que
excluye el llamado análisis positivo de las estructuras jurídicas, pero incluye la
consideración de problemas deequidad impersonal e interpersonal.
Palabras clave: sistemas económicos, sistema jurídico, análisis económico
del derecho.
––––––––––––––––––––––––––––
* Universidad del CEMA, Buenos Aires, Argentina. Agradezco los aportes de Jorge Steb, Leticia
Campos, y dos comentaristas anónimos, Correo electrónico:.

Problemas del Desarrollo, vol. 32, núm. 126,
México, IIEc-UNAM, julio-septiembre,2001.

125

GERMÁN COLOMA

THE ECONOMIC FUNCTIONS OF LAW
ABSTRACT
The thesis of this article is that the basic economic function of law is to define the
economic system that prevails in society and to organize the running of the latter. From this perspective, the economic analysis of law involves the study and
evaluation of legal standards from the point of view of their economicfunctions, which enables the latter to be calculated according to the type of economic regime that they help to organize, and the branches of the economy
according to the type of standards they study. It also shows that virtually all economic analysis mixes aspects of the economic analysis of law with others aimed
at analyzing the surroundings and behaviors of economic agents. From the
point of view oftheir relationship with legal theory, this way of visualizing law
may be compatible with positivism, the laws of nature and realism. This compatibility is achieved by reformulating the objectives of the economic analysis
of law, which excludes the positive analysis of legal structures yet includes the
consideration of problems of impersonal and interpersonal equity.
Key words: economicsystems, legal system, economic analysis of law.

FONCTIONS ÉCONOMIQUES DU DROIT
RÉSUMÉ
L’article présente la thèse suivante: la fonction économique fondamentale du
droit est de définir le système économique en vigueur au sein de la société et
d’organiser le fonctionement dudit système. Dans cette perspective, l’analyse
économique du droit consiste en l’étude et en l’évaluation des normesjuridiques du point de vue de leurs fonctions économiques, ce qui permet de classer
celles-ci selon le type de régime économique qu’elles contribuent à organiser,
et de classer les secteurs de l’économie selon le type de normes étudiées. Cela
permet également d’admettre que presque toute l’analyse économique combine des éléments d’analyse économique du droit et d’autres éléments destinés
à analyser lecontexte et les conduites des agents économiques. Du point de
vue de son rapport avec la théorie juridique, cette façon de visualiser économiquement le droit peut être compatible avec le positivisme, le droit naturel et
le réalisme. Cette compatibilité s’obtient par le biais d’une reformulation des
objectifs de l’analyse économique du droit, excluant ce que l’on appelle l’analyse
positive...