Prueba

Criterios generales:
 
Para saber cuándo hay que poner la forma -ING o el INFINITIVO en este artículo distinguiremos:
1. Verbos que generalmente van seguidos por un verbo en la forma -ING.
2. Verbos que puede ir seguidos alternativamente por verbos con la forma -ING o INFINITIVO, y que, en ocasiones, cambian de significado según se opte por una u otra forma.
 
Grupos de verbos ysignificados
1. Lista de verbos que generalmente (*) van seguidos de verbos en la forma -ING.
Verbos | Ejemplos |
admit [admit]admitir | They admitted going there.Admitieron haber ido allí. |
appreciate [aprisheit]apreciar | We appreciate doing that.Apreciamos hacer eso. |
avoid [avoid]evitar | I avoid seeing him.Evito verlo. |
burst out [berst aut] (crying/laughing)Romper a llorar,reirse a carcajadas. | * He burst out crying when I told him the thruth.Se echó a llorar cuando le dije la verdad. * He burst out laughing when he saw me. Se rió a carcajadas cuando me vio. |
consider [consider]considerar, plantearse. | We considered buying that house.Nos planteamos comprar esa casa. |
contemplate [contempleit]Contemplar, considerar | They contemplated selling it.Consideraron venderla. |
delay [dilei]Retrasar, posponer. | I delayed telling the truth.Pospuse contar la verdad. |
deny [dinai]negar | He denied stealing my purse.Negó haber robado mi cartera. |
detest [ditest] detestar | I detest working on Saturdays.Detesto trabajar los sábados. |
dislike [dIslaik]no gustar | We dislike walking back home.No nos gusta caminar de vuelta a casa. |
endure[endiur]soportar, aguantar. | She won't endure having an operation.Ella no soportará una operación. |
enjoy [enchoi]disfrutar | I enjoy coming here.Disfruto viniendo aquí. |
escape [eskeip] escapar | We escaped running.Escapamos corriendo. |
face [feis ]enfrentarse | He will face having to resign.Se enfrentará a tener que renunciar. |
fancy [fanci]gustar | She would fancy living there.Aella le gustaría vivir allí. |
feel like [fil laik] tener ganas | I don't feel like going there.No tengo ganas de ir ahí. |
finish [finissh] terminar | We finish working at 6pm.Terminamos de trabajar a las 6pm |
forgive [forgiv ] perdonar | Forgive me for interrupting.Perdonarme por interrumpir. |
give up [giv ap]renunciar | He gave up writing every day.Renunció a escribir todos los días.|
can't help [kant help]evitar | I can't help talking in class.No puedo evitar hablar durante la clase. |
imagine [imáchin]imaginar | We couldn't imagine living with her.No nos podíamos imaginar viviendo con ella. |
involve [involv]Suponer, involucrar | That involved calling many people.Eso suponía llamar a mucha gente. |
keep on [kipon]continuar | You should keep on trying.Deberíascontinuar intentándolo. |
leave off [livof]dejar, parar | I'm going to have to leave off writing.Voy a tener que dejar de escribir. |
mention [menshion]mencionar | She never mentioned selling it.Ella nunca mencionó haberlo vendido. |
mind [maind]importar | I don't mind you coming here.No me importa que vengas aquí. |
miss [mIs]perder, errar. librarse | You missed getting wet. Te libraste demojarte. |
postpone [pospoun]aplazar, posponer | He always postpones helping me. Siempre pospone ayudarme. |
practice [praktis]practicar | I haven't practiced reading for a long time.No he practicado la lectura durante mucho tiempo. |
put off [putof]postergar | He put off signing the contract several times.Postergó la firma del contrato varias veces. |
resent [risent]molestar, sentar mal| I resent coming here.Me sienta mal venir aquí. |
resist [risist]resistir | He couldn't resist saying something.Él no pudo resistir decir algo. |
risk [rIsk]arriesgar | I don't want to risk losing you.No quiero arriesgarme a perderte. |
can't stand [kant sstand]No soportar | We can't stand listening to you.No soportamos escucharte. |
suggest [suchest]sugerir | They suggested flying to...