Pruebas de Cables MT

¿Por qué deberíamos Ensayar los Cables de M .T. a
Muy Bajas Frecuencias (VLF)?
por Martin Baur
BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH, Sulz/Austria, Director
Traducido y Revisado por José Luis Ferreres Nos , Ing. Industrial de Martin Baur, S.A. / Barcelona

Abstracts
Inspection and commissioning of newly installed HV equipment,
especially for the power transmission distribution network, is animportant procedure in the reliability and performance of the power
supply. Since many years HV DC and HV AC testing at power
frequency under laboratory and field conditions have been reliable
tools for insulation assessment. Beyond recent development in the
international standards, new methods and testing frequencies were
added to these new standards like VLF – rather than power
frequency.The assessment of ageing and preventing damages of
medium and high voltage underground cable system is highly
important for the utilities today. Due to the quality of the power
distribution network and the high cost of increasing demand of
reliability in the power supply, the underground cable system needs
more performance testing and control..
KEY
WORDS:
AFTER
LAYING
TEST,
AGING,UNDERGROUND CABLE, CABLE TESTING, CABLE
DIAGNOSTICS, CABLE REPLACEMENT, LOSS FACTOR
MEASUREMENT, PARTIAL DISCHARGE TESTING AND
FAULT LOCATION, URD, VLF TEST.
Resúmen
La inspección y puesta en servicio de equipos de alta tensión nuevos,
especialmente en las redes de distribución y transporte es un proceso
muy importante para la fiabilidad y el comportamiento del sistema
de alimentación. Desdehace muchos años se han efectuado ensayos
de alta tensión en c.c. y en c.a. a la frecuencia industrial tanto en
laboratorio como en campo viéndose que ambos sistemas son
herramientas fiables para determinar el estado del aislamiento. El
desarrollo reciente de las reglamentaciones internacionales, nuevos
métodos y nuevas frecuencias de ensayo se han añadido en estas
nuevas normas, como latécnica VLF que sustituye cada vez más a la
frecuencia industrial. El resultado de un ensayo dieléctrico con
tensión alterna y continua para inspección o con el propósito de
mantenimiento quedan restringidos a la determinación “pasa o no
pasa”. Un ensayo con la medida del factor de pérdidas a 0,1 Hz
puede fácilmente añadirse a un equipo de ensayo VLF para poder
diferenciar la condición deenvejecimiento de los equipos eléctricos
a niveles de ensayo de alta tensión. La evaluación del envejecimiento
y la prevención de daños en los sistemas subterráneos de cables de
media y alta tensión constituyen una herramienta de la más alta
importancia para las compañías eléctricas hoy en día. La calidad de
la red de distribución de potencia y los elevados costes de la
creciente demanda en lafiabilidad de los sistemas de suministro
precisan una atención cuidadosa a fin de controlar las inversiones
necesarias para la prevención de fallos durante el servicio.

transmissão de força, é procedimento importante para a segurança e
desempenho do fornecimento de energia. Já há muitos anos está
provado que testes HV DC e HV AC na freqüência industrial em
condições de laboratório ou de camposão ferramentas confiáveis na
avaliação do isolamento. Desenvolvimentos recentes nos padrões
internacionais, novos métodos e freqüências de testes somaram-se a
esses novos padrões, como VLF ao invés de freqüência industrial. A
um sistema de testes de Alta Tensão a 0.1 Hz, medição de fator de
potência ou de tangente delta pode ser facilmente adicionada ao
sistema de teste VLF para determinar acondição de envelhecimento
do equipamento elétrico aos níveis de HV. A avaliação de defeitos
decorrentes de envelhecimento e a prevenção do sistema de cabos
subterrâneos de média e alta tensão atualmente são de fundamental
importância para as empresas públicas investimentos necessários
para a prevenção de falhas operacionais.
PALAVRAS-CHAVE:
AFTER
LAYING
TEST,
CABO
SUBTERRÃNEO, DE...