Psalinas

PEDRO SALINAS.- “Perdóname por ir así buscándote..."(de La voz a ti debida)

Perdóname por ir así buscándote
tan torpemente, dentro
de ti.
Perdóname el dolor alguna vez.
Es que quiero sacar
de ti tu mejor tú.
Ese que no te viste y que yo veo,
nadador por tu fondo, preciosísimo.
Y cogerlo
y tenerlo yo en alto como tiene
el árbol la luz última
que le ha encontrado al sol.
Y entoncestú
en su busca vendrías, a lo alto.
Para llegar a él
subida sobre ti, como te quiero,
tocando ya tan sólo a tu pasado
con las puntas rosadas de tus pies,
en tensión todo el cuerpo, ya ascendiendo
de ti a ti misma.
Y que a mi amor entonces le conteste
la nueva criatura que tú eras.
COMENTARIO
Introducción
Dentro de la "generación del 27", Pedro Salinas destaca como gran poeta amoroso,sobre
todo por dos libros fundamentales: La voz a ti debida (1933) y Razón de amor (1936). En ellos, el
amor aparece como una fuerza prodigiosa que da sentido pleno a la vida, al mundo.
Pero lo que singulariza a la poesía de Salinas es que, junto a la autenticidad del sentimiento,
ejerce un papel esencial el ingenio, es decir, una agudeza que le permite ahondar en las experiencias
concretas paradescubrir -más allá de lo anecdótico- la quintaesencia de las relaciones amorosas, su
sentido más profundo.
Ese proceso de ahondamiento es posible gracias a un lenguaje caracterizado por la densidad
conceptual, la sutileza, los juegos de ideas, las paradojas reveladoras... Es lo que se ha llamado un
conceptismo interior y que logra hacernos ver la realidad del amor con ojos nuevos.
Todo ellopodrá comprobarse en este poema de La voz a ti debida.
Contenido
El tema central del texto podría enunciarse con palabras de los versos 5-6: "quiero sacar /
de ti tu mejor tú." Es la voluntad de descubrir en la persona amada lo mejor de ella misma. Ello va
acompañado de una invitación a que ella renuncie a los aspectos negativos de su personalidad y se
esfuerce por alcanzar la plenitud de suser, esfuerzo a veces doloroso, pero necesario.
El poema revela, pues, una exigente idea del amor, concebido como conocimiento lúcido y
como enriquecimiento de la persona amada.

Estructura
Comienza el texto con cuatro versos en que el poeta pide perdón por un dolor causado a
veces de forma inevitable (sin que, como veremos, se nos aclare que ha sucedido).
Tras ello, los versos 5-20constituyen el cuerpo central del poema, en que se justifica la
razón profunda de aquel dolor causado y se explica el proceso de enriquecimiento que el poeta ha
emprendido. En ese conjunto, pueden distinguirse dos apartados:
 Primero (versos 5-12), Salinas expone su empeño (habla en primera persona yo).
 Luego (versos 13-20), imagina la respuesta que espera de la mujer amad: (pasa a la segundapersona: tú).
 Finalmente, los dos últimos versos evocan -a modo de colofón- el anhelado coronamiento de
todo el proceso.
• Añadamos unas observaciones sobre la métrica. Su base es la silva (combinación de endecasílabos
y heptasílabos), pero con evidentes variaciones. Ante todo, no hay rima; además, hay dos
pentasílabos (versos 13 y 20), un tetrasílabo (el 9) y un trisílabo (el 3). O sea: elpoeta parte de una
base clásica, pero procede con cierta libertad y, a la vez, con una voluntad de depuración. Junto a
ello, se percibirá una precisión rigurosa en el arte de distribuir las palabras y frases en los versos
para producir especiales efectos de relevancia.
Análisis
• En los primeros versos -lo hemos dicho- el poeta se excusa. ¿Qué ha sucedido? Salinas
prescinde de la anécdota.Cabe imaginar algún reproche suyo que haya disgustado a la amada. A
ello correspondería su súplica (el imperativo Perdóname...) y el humilde reconocimiento de su
propia torpeza (así..., tan torpemente...).
El poeta admite su porfía (la perífrasis continuativa ir + gerundio), su incesante búsqueda
en el interior de la amada. Véase el relieve que adquiere el complemento dentro / de ti, al...