Psicoanálisis Y Medicina

Jacques Lacan. "Psicoanálisis y medicina (versión completa)". Trad. Ricardo R. Ponte

Psychanalyse et médecine. La place de la psychanalyse dans la médecine. Conferencia durante una mesa redonda del Collège de Médecine, en La Salpêtrière, el 16 de Febrero de 1966 y debate posterior. [1]

PSICOANÁLISIS Y MEDICINA. EL LUGAR DEL PSICOANÁLISIS EN LA MEDICINA (1966).

Sra. AUBRY ² Esvoluntariamente que no nos ocuparemos de psiquiatría en el curso de las exposiciones y discusiones que ustedes van a escuchar h oy. El lugar del psicoanálisis en la psiquiatría quizá actualmente es todavía dis cutido ² pero quizá no discutible ² y quiero más bien decirles por qué ca mino hemos sido conducidos a la reunión de hoy. ¿Cuál era mi objetivo cuando hace tres años tomé , en tanto que psicoanalista yantes pediatra, un servicio para los Niños Enfermos? Era doble: yo quería in troducir, en la medida de lo posible, una colaboración entre pediatras y psi coanalistas de buena voluntad, trabajando en un mismo equipo y de seosos de comunicar entre sí. Se trataba de ver lo que el psicoanálisis podría apor tar a los pediatras, e inversamente. Yo estaba igualmente preparada, dis ponible, pararesponder a toda demanda que podría recibir de parte de los otros equipos médicos del hospital. En primer lugar, he tratado de introducir en mi servicio cierta escucha ana lítica de los padres y también de los niños, escucha que modifica quizá la mar cha de la investigación semiológica y, eventualmente, la terapéutica. Lue go de tres años, ahí está el equipo; se porta bien, los niños también, y pien soque, a despecho de las dificultades inherentes a la vida de un grupo, to davía podemos progresar durante un largo tiempo. Encontré más dificultades para responder a las demandas que me llega ban de los médicos de los otros servicios, pues reina una gran confusión sobre lo que es el psicoanálisis. Las primeras demandas que me fueron dirigidas eran del dominio de la psi cología y de la psicometría, loque no tiene nada que ver con el psi coanálisis. Es cierto que el rol del psicoanalista no es suministrar datos cifrados en má quinas electrónicas. Se trata de otra cosa y hablamos desde otro lugar. Pro gresivamente, pude obtener que me sean formuladas preguntas precisas pa ra

cada caso que se trataba de dirigir al psicoanalista, o al psi... no se sabía qué. Mucho mejor, me llegaron algunasdemandas de otro registro, y creo que he podido establecer, con nuestros amigos Royer y Klotz, una colaboración que apunta más lejos. No es por azar que esas demandas llegaron de un servicio de nefrología, don de el médico está confrontado con los problemas de la vida y de la muer te, del deseo de vida y del deseo de muerte, los que conciernen esen cialmente a los psicoanalistas. Tampoco es porazar que se haya establecido una colaboración con Klotz, puesto que también los trastornos endócrinos son, muy a menudo, trastornos funcionales cuya causa no siempre es una lesión or gánica, sino que frecuentemente plantean problemas de otro orden. ¿Cuál va a ser el lugar del psicoanálisis en la medicina? Es lo que vamos a tra tar de discutir hoy. Les propongo que en primer lugar preguntemos a los señores Royer y Klotz cuáles son, sobre el plano teórico, los problemas, las cues tiones que desean formular a los psicoanalistas, y sobre cuáles criterios se basarían eventualmente para dar un lugar al psicoanálisis en la medicina. Lue go pasaremos al campo de aplicaciones prácticas y veremos cómo, en la vi da cotidiana, los psicoanalistas se insertan entre los equip os de médicos. Le pediré a laSra. Raimbault que nos informe acerca de la manera con que ella se ha integrado en el equipo del Sr. Royer, y al Sr. Lacan, quien nos ha ce el honor de estar hoy aquí, cómo piensa poder responder a estas cues tiones. Doy ahora la palabra al Sr. Kotz, para los problemas teóricos. Sr. KLOTZ ² No es todos los días que uno tiene la posibilidad de poder in terrogar a analistas de la clase de los que...